“一聲吹破浮云色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題岳麓西軒三絕》
朝代：宋代
作者：胡寅

山雨冥蒙久未晴，
袖中長笛為君橫。
一聲吹破浮云色，
歸去呼船載月明。

譯文：
山雨長久地籠罩著迷蒙，
我將長笛橫在袖中，為你吹奏。
一聲吹響，打破了浮云的阻隔，
我將歸去，呼喚船只載著明亮的月光。

詩意：
這首詩描繪了一個山雨蒙蒙的景象，寓意著陰云密布的日子已經過去了很久。詩人將袖中的長笛橫放，為某位心愛的人吹奏。長笛的聲音穿透浮云，破開了陰霾，象征著希望與光明。最后，詩人要告別，乘船離去，月光照耀著他的歸途，給予他溫暖與指引。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個景象，展示了作者獨特的觀察力和情感表達。山雨冥蒙的描繪創造了一種壓抑和陰郁的氛圍，而長笛的吹奏則為這種氛圍帶來一絲明亮的希望。通過長笛的聲音穿透浮云，詩人表達了對美好未來的追求和向往。最后的歸去與月明相伴，給人一種寧靜和安詳的感覺，讓人感受到人與自然之間的和諧。

整首詩以自然景象為背景，通過音樂的元素——長笛的吹奏，表達了作者對美好生活的向往和對情感的表達。詩中的意象清新簡潔，意境深遠，給人以思索和想象的空間。這首詩通過對大自然的描寫，傳達了作者對自由、希望和美好生活的追求，讓讀者在閱讀中產生共鳴，并引發內心的共鳴和感悟。

tí yuè lù xī xuān sān jué
題岳麓西軒三絕

shān yǔ míng méng jiǔ wèi qíng, xiù zhōng cháng dí wèi jūn héng.
山雨冥蒙久未晴，袖中長笛為君橫。
yī shēng chuī pò fú yún sè, guī qù hū chuán zài yuè míng.
一聲吹破浮云色，歸去呼船載月明。