“翛然便覺世情非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田家即事》是唐代權德輿創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑臥藜床對落暉，
翛然便覺世情非。
漠漠稻花資旅食，
青青荷葉制儒衣。
山僧相訪期中飯，
漁父同游或夜歸。
待學尚平婚嫁畢，
渚煙溪月共忘機。

詩意：
這首詩描繪了一個田園生活的場景。詩人在藜床上悠閑地躺著，眺望著夕陽的余暉，心境平和。他突然覺得世俗的紛擾與自己的心境并不相符。稻田中隱約可見稻花，它們將成為飯食的來源；荷葉蒼翠，將用來制作儒家士人的衣袍。山中的僧人會來拜訪，與詩人共進午餐；漁夫時而同行，或者在夜晚歸來。等到學業完成，婚嫁之事解決之后，他將與朋友們一起賞月、觀賞渚煙，共同忘卻塵世的煩惱。

賞析：
《田家即事》以田園生活為題材，通過描繪自然景色和田園情趣，表達了對閑適寧靜生活的向往和追求。詩中使用了豐富的意象描寫，使人感受到詩人對自然的細膩觀察和獨特感悟。

首句“閑臥藜床對落暉”，展現了詩人舒適悠閑的生活態度，他躺在藜床上，欣賞夕陽余暉。接著，“翛然便覺世情非”，表達了詩人對塵世紛擾的反思，他從寧靜的田園景象中感受到了世俗之外的境界。

詩的后半部分通過描寫田園中的稻花和荷葉，寄托了詩人對自然物質生活的依賴和儒家文化的尊崇。山僧與漁父的描寫則展示了詩人與不同階層人物的交往，突出了田園生活的多樣性和和諧。

最后兩句“待學尚平婚嫁畢，渚煙溪月共忘機”表達了詩人對未來生活的期望與向往。學業完成之后，婚嫁之事解決，詩人將享受渚邊煙霧彌漫、溪水潺潺的寧靜時光，與朋友們一同忘卻塵世的紛擾，追求心靈的自在和寧靜。整首詩以田園為背景，以自然景物和人物描寫為手法，通過對田園生活的描繪，表達了詩人對寧靜、自由和心靈解脫的追求。

tián jiā jí shì
田家即事

xián wò lí chuáng duì luò huī, xiāo rán biàn jué shì qíng fēi.
閑臥藜床對落暉，翛然便覺世情非。
mò mò dào huā zī lǚ shí,
漠漠稻花資旅食，
qīng qīng hé yè zhì rú yī.
青青荷葉制儒衣。
shān sēng xiāng fǎng qī zhōng fàn, yú fù tóng yóu huò yè guī.
山僧相訪期中飯，漁父同游或夜歸。
dài xué shàng píng hūn jià bì, zhǔ yān xī yuè gòng wàng jī.
待學尚平婚嫁畢，渚煙溪月共忘機。