“名花空雨墜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和賈陶二老二首》是宋代詩人胡寅創作的一首詩詞。這首詩表達了歲月匆匆流逝、戰爭帶來的痛苦和榮耀，并以一種深情的態度致敬賈陶二老。

這首詩詞的譯文、詩意和賞析如下：

譯文：
匆匆節令流逝，邊塞戰火幸未傳。美麗的花朵在空中飄落，秀美的樹木已被云霧所籠罩。我獨自背負著傾倒的花酒，寂寞中燭花的煙偏長。但我對人民的幸福和安寧心生歡喜，入眠之際又有爐煙繚繞。

詩意：
這首詩抒發了胡寅對時間流逝和戰爭帶來的痛苦的感受。詩中描繪了節令的迅速更迭，表示時間的無情流逝。邊塞上的戰火雖然燃燒，但卻幸運地沒有波及到這里。然而，美麗的花朵只能凋零在空中，秀美的樹木也被云霧所掩蓋。詩人自己背負著傾倒的花酒，孤獨中燭花的煙卻依然長久。然而，盡管如此，詩人仍然欣喜于人民的幸福和安寧，夜晚入眠時，心中又有爐煙繚繞。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言描繪了時光的流逝和戰爭的殘酷，表達了詩人對人民幸福的關切和對和平安寧的向往。詩中的"節物匆匆度，邊烽幸不傳"一句，以簡練的語言形象地表達了時間的流逝和戰爭的幸運避免。"名花空雨墜，秀樹已云連"描繪了美麗景物的凋零和被云霧籠罩的情景，表達了詩人內心的哀愁和無奈。"孤負杯蓮倒，蕭條燭蕊偏"這兩句詩以押韻的形式描繪了詩人孤獨的心境和燭花的煙霧繚繞，給人一種寂寞而蕭條的感覺。最后兩句"但欣民小泰，凝寢有爐煙"表達了詩人對人民幸福和安寧的欣慰，同時也給人一種溫馨的感受。

總體來說，這首詩詞以簡練而精確的語言描繪了時光的流逝和戰爭的殘酷，通過描繪美麗景物的凋零和燭花的煙霧繚繞，表達了詩人內心的哀愁和寂寞。然而，詩人仍然欣喜于人民的幸福和安寧，給人一種溫暖和希望的感受。整首詩情感真摯，意境深遠，憑借簡潔明快的抒發了詩人對時光流逝和戰爭痛苦的思考，以及對人民幸福的祝福和對和平的向往。

hé jiǎ táo èr lǎo èr shǒu
和賈陶二老二首

jié wù cōng cōng dù, biān fēng xìng bù chuán.
節物匆匆度，邊烽幸不傳。
míng huā kōng yǔ zhuì, xiù shù yǐ yún lián.
名花空雨墜，秀樹已云連。
gū fù bēi lián dào, xiāo tiáo zhú ruǐ piān.
孤負杯蓮倒，蕭條燭蕊偏。
dàn xīn mín xiǎo tài, níng qǐn yǒu lú yān.
但欣民小泰，凝寢有爐煙。