“清規遺子孫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題斯行厚親庵世祀閣二首》是宋代胡寅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
題斯行厚親庵世祀閣二首

軒冕身猶寄，金貲意不存。
永懷三釜樂，當把一經翻。
靜室依松柏，清規遺子孫。
里仁如長者，真使簿夫敦。

詩意：
這首詩詞描繪了一個庵堂的景象，表達了作者對于庵堂的思考和贊美之情。詩中融合了對尊貴和財富的反思，以及對道德和傳統價值的強調。

賞析：
這首詩詞以平易近人的語言表達了作者對庵堂的向往和敬重。首句"軒冕身猶寄，金貲意不存"，表達了作者的身份尊貴雖然存在，但并不追求物質財富的意愿，體現了一種超脫塵俗的心態。接下來的兩句"永懷三釜樂，當把一經翻"，表達了作者對于庵堂修行的向往和對經書的傳承的重視。在這個靜謐的庵堂中，作者寄托了自己對修行的美好愿景。

接下來的兩句"靜室依松柏，清規遺子孫"，描繪出庵堂的寧靜和古老，以及傳統規矩的傳承。庵堂依托著高大的松柏樹，頂著歲月的風霜，體現了庵堂的堅固和安寧。清規則是對修行者的行為準則，這里指出修行的傳統和價值將會被傳承給后代。

最后兩句"里仁如長者，真使簿夫敦"，強調了修行者內心的仁愛和道德的追求。里仁指修行者在家庭和社區中要以仁愛之心對待他人，如同長者一樣，而簿夫則指勤勉守信的庶務之人。這兩句表達了作者對修行者應具備的品德要求，以及修行者對社會的責任和擔當。

整首詩詞通過對庵堂的描繪，抒發了作者對修行之道的向往和對傳統價值的崇敬。通過表達對尊貴和財富的超越，以及對道德和仁愛的追求，該詩詞傳達了一種內心自在、超脫塵凡的修行心態，以及對傳統美德的推崇。

tí sī xíng hòu qīn ān shì sì gé èr shǒu
題斯行厚親庵世祀閣二首

xuān miǎn shēn yóu jì, jīn zī yì bù cún.
軒冕身猶寄，金貲意不存。
yǒng huái sān fǔ lè, dāng bǎ yī jīng fān.
永懷三釜樂，當把一經繙。
jìng shì yī sōng bǎi, qīng guī yí zǐ sūn.
靜室依松柏，清規遺子孫。
lǐ rén rú zhǎng zhě, zhēn shǐ bù fū dūn.
里仁如長者，真使簿夫敦。