“忽望翠林杳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赴德秀海棠之集》是宋代胡寅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

穿山復履塍，忽望翠林杳。
漸近一崦環，茅檐凈而小。
赴君雞黍約，仍被酒壺繞。
爛爛庭下花，迎予遍開了。
誰將淡燕脂，染雪團枝裊。
枯碁忘勝負，響鐵聽窈眇。
煩襟浣一笑，至樂如此少。
愛君富才藝，守約逢強矯，諸子如松筠，意氣在云表。
幸是田舍鄰，不作離別悄。

詩詞的中文譯文如下：

穿過山丘再度踏上田埂，忽然看見遙遠的翠綠林木。
漸漸靠近一座小山丘，茅屋潔凈而渺小。
前往君那里共享雞黍之約，仍舊被酒壺環繞。
花朵在庭院里盛開得絢爛，迎接我到來。
不知誰用淡淡的燕脂，染紅了雪白的花枝輕婉。
忘卻了枯棋的勝負，只聆聽著叮當作響的鐵戒。
解開憂慮，洗去一絲微笑，這樣的快樂如此稀少。
我敬愛你的才藝，守約時總能見到你的豪情，你們這些學子就像松樹和竹子一樣，在云端展示自己的意氣。
很幸運我是你的鄰居，不必經歷離別的悲傷。

這首詩詞以自然景色為背景，表達了詩人對友人的贊美和喜悅之情。詩詞開篇描繪了詩人穿過山丘、來到朋友家的情景，遠遠望見翠綠的林木，逐漸接近一座小山丘，山上有一座茅屋。詩人與朋友共享雞黍之約，同時也被酒壺所陪伴。庭院里的花朵盛開絢爛，迎接詩人的到來，其中某人用淡燕脂染紅了雪白的花枝，顯得嬌嫩而動人。詩人忘卻了瑣事，只專注于聽鐵戒的清脆聲響。他解開煩惱，笑容洗去煩襟，這樣的快樂卻是如此稀少。詩人贊美友人的才藝，稱贊他們遵守約定時總是能展現出豪情，就像松樹和竹子一樣高潔自立，在云端表現意氣風發。詩人感到幸運，因為他們是田舍鄰居，不必經歷離別的悲傷。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅樸素而美好的田園景象，展現了友情和快樂的情感。通過對自然景色的描繪，以及以友人之間的相聚為線索，詩人表達了對友人才藝的贊美和對美好時光的珍視。詩人通過山丘、翠林、茅屋、花朵等形象的描繪，展示了大自然的美麗和樸素生活的情趣。同時，詩人通過描述友人才藝和意氣風發的形象，表達了對友情的珍重和對快樂的向往。

整首詩詞以平淡自然的語言，展示了宋代田園詩的特點。通過對自然景色和情感的交融描繪，詩人通過平實的文字傳遞出深刻的情感體驗，使讀者能夠感受到詩人內心的喜悅和對友情的珍視。這首詩詞以其清新樸素的風格和真摯的情感，展示了宋代詩人對自然和人情的獨特感悟，同時也給人以思考和感悟生活的啟示。

fù dé xiù hǎi táng zhī jí
赴德秀海棠之集

chuān shān fù lǚ chéng, hū wàng cuì lín yǎo.
穿山復履塍，忽望翠林杳。
jiàn jìn yī yān huán, máo yán jìng ér xiǎo.
漸近一崦環，茅檐凈而小。
fù jūn jī shǔ yuē, réng bèi jiǔ hú rào.
赴君雞黍約，仍被酒壺繞。
làn làn tíng xià huā, yíng yǔ biàn kāi le.
爛爛庭下花，迎予遍開了。
shuí jiāng dàn yàn zhī, rǎn xuě tuán zhī niǎo.
誰將淡燕脂，染雪團枝裊。
kū qí wàng shèng fù, xiǎng tiě tīng yǎo miǎo.
枯碁忘勝負，響鐵聽窈眇。
fán jīn huàn yī xiào, zhì lè rú cǐ shǎo.
煩襟浣一笑，至樂如此少。
ài jūn fù cái yì, shǒu yuē féng qiáng jiǎo,
愛君富才藝，守約逢強矯，
zhū zǐ rú sōng yún, yì qì zài yún biǎo.
諸子如松筠，意氣在云表。
xìng shì tián shè lín, bù zuò lí bié qiāo.
幸是田舍鄰，不作離別悄。