“歸來亦復有何好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過方廣不遇主僧留示》是宋代胡寅創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

霧籠罩著參云廟宇。我們應該用酒壺系上美麗的絨羊，悲傷的簫和怨恨的笛子與歌鬟成雙。緬懷東巖的謝太傅，他引領著美麗的凌崆嵏。我不學習香山的白居士，只與如滿相互敦睦。我想你聽到這些話會笑得合不攏嘴。西東分流在嶺頭的瀧水中。歸來后，有何好處呢？坐在方寸之地，以鐘魚的方式降臨。留下六首詩，震動了所有人。魚兒敲擊鐘聲，鐘聲撞擊了我們的心。

這首詩通過形象的描寫和隱喻來表達作者的情感和思考。詩中描述了霧籠罩著參云廟宇的景象，暗示著一種迷茫和困惑的心境。作者借用酒壺綴羊羫、哀簫怨笛歌鬟雙的形象，表達了對美好事物和歡樂的向往，但與此同時也顯露出一種無法獲得的遺憾和失落。

接著，作者緬懷東巖的謝太傅和凌崆嵏，對他們的美麗和才華表示敬仰。與此形成對比的是，作者并不學習香山的白居士，而是與如滿相互敦睦。這里表達了作者對傳統文化的尊重與繼承，同時也表明了作者獨立思考和追求個性的態度。

詩的后半部分，通過描寫瀧水和鐘魚的意象，表達了歸途中的思索和對未來的疑問。作者坐在方寸之地，觀察著世間的變化，意味著對人生的深思和冥想。最后，作者留下的六首詩震動了所有人，魚兒敲擊鐘聲，鐘聲撞擊了我們的心，這象征著作者的思想和創作給人們帶來的觸動和共鳴。

整首詩以意象豐富的描寫和隱喻的運用，表達了作者對人生、傳統文化和藝術的思考和感悟。通過詩意的交錯和對比，展示了作者獨特的審美情趣和對內心感受的表達。

guò fāng guǎng bù yù zhǔ sēng liú shì
過方廣不遇主僧留示

wù gài cān yún chuáng.
霧蓋參云幢。
yào xū jiǔ hú zhuì yáng qiāng,
要須酒壺綴羊羫，
āi xiāo yuàn dí gē huán shuāng.
哀簫怨笛歌鬟雙。
miǎn huái dōng yán xiè tài fù,
緬懷東巖謝太傅，
tí xié jìng yàn líng kōng zōng.
提攜靚艷凌崆嵏。
bù xué xiāng shān bái jū shì,
不學香山白居士，
zhǐ yǔ rú mǎn xiāng dūn páng.
只與如滿相敦龐。
xiǎng jūn wén zhī xiào qiě zuǒ kǒu yòu páng.
想君聞之笑且{左口右龐}。
xī dōng fēn liú lǐng tóu lóng.
西東分流嶺頭瀧。
guī lái yì fù yǒu hé hǎo,
歸來亦復有何好，
fāng cùn zuò yǐ zhōng yú jiàng.
方寸坐以鐘魚降。
liú shī liù fǎn jiē zhèn dòng.
留詩六反皆震動。
yú shuí kǎo jī zhōng shuí zhuàng.
魚誰考擊鐘誰撞。