“滿盞流霞色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《獨酌》
作者：權德輿
朝代：唐代

獨酌復獨酌，滿盞流霞色。
身外皆虛名，酒中有全德。
風清與月朗，對此情何極。

中文譯文：
獨自倒滿酒杯，再次獨自飲酒，杯中酒呈現出流動的霞光。
紛繁世俗的名利在我身外，而杯中的酒卻蘊含了完美的道德。
清風和明亮的月光，使我對這種境遇感到無限的情感。

詩意和賞析：
這首詩詞寫出了作者權德輿在獨自品飲美酒時的心境和感受。他獨自舉杯，滿懷喜悅地傾飲，酒中的霞光流動，美麗動人。通過獨酌，作者超越了塵世的虛名和榮耀，將精神投入到酒中。在他看來，世俗的名利并不真實，而真正的完美和道德可以在酒中找到。清風和明月的環繞使他的情感達到了極致，對這種境遇感到無限的喜悅和滿足。

這首詩表達了作者對獨自飲酒的愉悅與追求內在完美的態度。通過舍棄塵世的名利和威望，他找到了一種安寧和滿足，將自己的關注點放在內在的美德和精神追求上。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對酒的描繪和對身外虛名和內在完美的對比，表達了作者對安靜、純粹和高尚境界的向往。讀者通過閱讀這首詩，也可以感受到一種超脫塵世、追求內心真善美的情感。

dú zhuó
獨酌

dú zhuó fù dú zhuó, mǎn zhǎn liú xiá sè.
獨酌復獨酌，滿盞流霞色。
shēn wài jiē xū míng, jiǔ zhōng yǒu quán dé.
身外皆虛名，酒中有全德。
fēng qīng yǔ yuè lǎng, duì cǐ qíng hé jí.
風清與月朗，對此情何極。