“山肴溪蔌且同盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《歲除示汝霖三絕》
朝代：宋代
作者：胡寅

詩意和賞析：
《歲除示汝霖三絕》是宋代詩人胡寅的作品。這首詩以歲除之際，作者向友人汝霖表達情意，并表達了自己在文學創作上的一種心態和困惑。

詩中的"邂逅遮留閱歲寒"描繪了作者與汝霖的相遇，他們共同品味著歲除時節的寒冷。"邂逅"意味著偶然的相遇，這里可以理解為作者與汝霖在某種機緣下相識，成為朋友。"遮留閱歲寒"則是指他們一同停留在歲除的時光中，共同感受歲寒的冷意。這里通過描寫自然景象，抒發了作者與朋友之間的情誼和共同體驗。

接下來的"山肴溪蔌且同盤"句中，"山肴"和"溪蔌"是指山野間的美味食物。這句表達了作者與汝霖在山野間一起品嘗山珍美食的情景。"同盤"意味著他們的親近和友誼，共享著同樣的食物，共同享受美好的時刻。

在接下來的兩句中，作者表達了自己對詩詞創作的態度和困惑："不憂絕學商量少，只怕新詩屬和難"。"不憂絕學商量少"意味著作者不擔心自己的學識和知識不足，也不拘泥于學院派的束縛。他在創作時不追求過多的學識和經典的引用，而更注重自己的感悟和體驗。然而，"只怕新詩屬和難"表達了作者對于創作新詩的一種困惑和擔憂。他擔心自己的新作無法達到與傳統詩詞相媲美的水平，因為創作出好的新詩并不容易。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達情感，展現了作者與友人的情誼和共同體驗。同時，作者也表達了自己在文學創作上的心態和困惑，對于傳統與創新之間的矛盾和追求。整首詩情感細膩、意境深遠，給人以共鳴和思考。

suì chú shì rǔ lín sān jué
歲除示汝霖三絕

xiè hòu zhē liú yuè suì hán, shān yáo xī sù qiě tóng pán.
邂逅遮留閱歲寒，山肴溪蔌且同盤。
bù yōu jué xué shāng liáng shǎo, zhǐ pà xīn shī shǔ hé nán.
不憂絕學商量少，只怕新詩屬和難。