“朱陵更清絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游淡竹巖》是宋代胡寅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
巖好城還近，山南路卻西。
淡交同魯衛，新釀到青齊。
桑密家家繭，身稠處處犂。
朱陵更清絕，何必此幽棲。

詩意：
這首詩描繪了作者游歷時所見所感。詩中描述了巖石壯美的城堡，它離城市很近，但山路卻通向西方。作者尋訪淡泊的友人，與他們交流如魯衛一樣淡泊名利。新釀的美酒傳到了青齊，表達了詩人對美酒的向往。家家戶戶都有茂密的桑樹，每處都有人忙著養蠶紡絲。詩人感嘆自己身為官員，卻時常忙于農事，生活繁重。最后，詩人提到了朱陵，表達了對離開現有環境、追求更清凈境地的渴望，質問為何不去那個更幽靜的地方。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了胡寅的游歷之情。通過描繪巖石城堡、山路和桑樹家家戶戶的景象，詩人展示了自然與人文的和諧共生。通過對淡泊友人、美酒和繁忙生活的描繪，詩人抒發了對自我追求、對離開喧囂尋求寧靜的渴望。整首詩以一種旅行者的視角揭示了人與自然、人與社會之間的關系，展現了作者對自由和寧靜的追求。

胡寅作為宋代文人，他的詩思婉約清麗，情感真摯，以自然景物和人情世故為題材，表達了對自由、淡泊以及追求內心真實的追求。《游淡竹巖》這首詩詞以簡潔的語言和生動的描寫，表達了詩人的內心感受和對境遇的思考，給人以啟迪和共鳴。

yóu dàn zhú yán
游淡竹巖

yán hǎo chéng hái jìn, shān nán lù què xī.
巖好城還近，山南路卻西。
dàn jiāo tóng lǔ wèi, xīn niàng dào qīng qí.
淡交同魯衛，新釀到青齊。
sāng mì jiā jiā jiǎn, shēn chóu chǔ chù lí.
桑密家家繭，身稠處處犂。
zhū líng gèng qīng jué, hé bì cǐ yōu qī.
朱陵更清絕，何必此幽棲。