“平生骯臟孰如君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈張德余》是宋代胡寅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生骯臟孰如君，
破屋荒山飯煮芹。
不寐耿懷留落月，
有時扶杖看浮云。
嚴平推測歸前定，
原憲家風飫舊聞。
欲挽鮒魚氣力，
須知予是故將軍。

詩意和賞析：
《贈張德余》這首詩詞通過描述一個被世俗看似平庸、生活在貧困環境中的人，表達了作者對這位張德余的敬意和贊美。

首兩句"平生骯臟孰如君，破屋荒山飯煮芹"直接描繪了張德余生活的貧苦景象。他的生活條件非常艱辛，居住在破舊的屋子里，靠煮些菜芹為生。這樣的描寫表達了作者對張德余平凡卻勤勞樸實的生活態度的贊賞。

接下來的兩句"不寐耿懷留落月，有時扶杖看浮云"表現了張德余內心世界的富有。他睡不著的時候，會仰望夜空中的明月，思緒萬千；有時候他會拿著拐杖，靜靜地觀察天空中飄浮的云朵。這些細膩的描寫表達了張德余的情感世界和對自然之美的贊嘆。

下面兩句"嚴平推測歸前定，原憲家風飫舊聞"表達了作者對張德余的深入了解和推崇。嚴平是作者的名字，他通過嚴密的推理和觀察，得出張德余的人生命運早已注定。原憲指的是張德余的家族，他們的家風和過去的事跡是被人所熟知的。這些句子表達了作者對張德余家族歷史和品質的認可，以及對張德余人生命運的一種肯定。

最后兩句"欲挽鮒魚氣力，須知予是故將軍"表明了作者對張德余的敬仰之情。"欲挽鮒魚"是指作者希望能夠幫助張德余改變困境，讓他擺脫貧困生活。"予是故將軍"是作者自稱，意味著作者有一定的能力和地位。這表明作者愿意幫助張德余，并對他抱有敬意。

整首詩詞通過對一個貧苦生活的普通人的描寫，展現了作者對張德余堅韌不拔、樸實無華生活態度的贊賞和敬意，同時也表達了作者愿意幫助張德余改變命運的心愿。

zèng zhāng dé yú
贈張德余

píng shēng āng zāng shú rú jūn, pò wū huāng shān fàn zhǔ qín.
平生骯臟孰如君，破屋荒山飯煮芹。
bù mèi gěng huái liú luò yuè, yǒu shí fú zhàng kàn fú yún.
不寐耿懷留落月，有時扶杖看浮云。
yán píng tuī cè guī qián dìng, yuán xiàn jiā fēng yù jiù wén.
嚴平推測歸前定，原憲家風飫舊聞。
yù wǎn fù yú qì lì, xū zhī yǔ shì gù jiāng jūn.
欲挽鮒魚氣力，須知予是故將軍。