“武侯輔世侔伊伊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中有感》是宋代胡寅創作的一首詩詞。這首詩詞通過表達作者在病榻上的感慨，展現了對歷史名人的敬仰與自省。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

病中有感

武侯輔世侔伊伊，
明道傳心繼孟軻。
五十四年而已矣，
小儒如此豈非多。

譯文：

在病榻上的感悟，

劉備像諸葛亮一樣輔佐天下，
明道的傳承接續了孟軻的心志。
五十四年已經過去，
這樣的小儒難道不是太多了嗎？

詩意：

這首詩詞以病中的作者為視角，通過對歷史名人的評述，表達了自己對現實的思考和反思。作者以諸葛亮為例，贊美了他輔佐劉備，為國家做出的卓越貢獻。同時，作者提到了明道傳承孟軻的理念，意味著對儒家思想的尊崇和追求。最后，作者反問自己在有限的時間內所能做的事情是否足夠，是否有足夠的能力和智慧去影響世界。

賞析：

《病中有感》這首詩詞通過簡潔而深刻的表達方式，將作者病榻之上的感慨與對歷史名人的敬仰相結合。詩中的“武侯”指的是諸葛亮，他作為劉備的謀士，為國家立下了赫赫戰功。而“明道”和“孟軻”則代表儒家學派的思想傳承。通過這樣的對比，作者在病痛中思考自己的存在和價值。最后兩句詩以反問的方式，引發讀者對自身能力和歷史意義的思考。

這首詩詞展現了作者的自省和對偉人的敬仰之情。它提醒人們要在有限的生命中珍惜時間，用智慧和努力去追求真理和有意義的人生。同時，它也反映了作者對人生意義和歷史使命的思考，表達了一種對于自身身份和價值的思索。整首詩意蘊含深遠，給人以啟發和思考。

bìng zhōng yǒu gǎn
病中有感

wǔ hòu fǔ shì móu yī yī, míng dào chuán xīn jì mèng kē.
武侯輔世侔伊伊，明道傳心繼孟軻。
wǔ shí sì nián ér yǐ yǐ, xiǎo rú rú cǐ qǐ fēi duō.
五十四年而已矣，小儒如此豈非多。