“海山和氣四時連”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“海山和氣四時連”全詩
明恕而行非茍爾,感通之效固昭然。
萌心甘澤云從地,舉意晴蜴日麗天。
可但南冠瓶有粟,家家酣詠太平年。
分類:
《和黃倅祈求有應》胡寅 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《和黃倅祈求有應》
詩詞的中文譯文:
海山和氣四時連,
太守賓僚自十仙。
明恕而行非茍爾,
感通之效固昭然。
萌心甘澤云從地,
舉意晴蜴日麗天。
可但南冠瓶有粟,
家家酣詠太平年。
詩意和賞析:
這首詩是宋代胡寅創作的《和黃倅祈求有應》。詩中表達了對太平盛世的美好祈愿和對君主的忠誠贊頌。
詩人以“海山和氣四時連”來形容大自然的和諧美景,展示了山海相連的壯麗景觀,同時也寓意國家的繁榮與安定。接著,詩人寫到太守和賓僚們都自稱“十仙”,這體現了官員們的高尚品質和超凡境界,顯示了他們對治理國家的努力和追求。
詩人強調了明君行事必須恕己、恕人,不隨意行事,這種行為不是茍求私利,而是為了實現治理的功效。這種感通之效顯而易見,表明了胡寅對于明君的贊美和對于政治理念的追求。
接下來,詩人寫到“萌心甘澤云從地,舉意晴蜴日麗天”。這里,他表達了自己愿意以一顆感恩的心育才興國,以自己的意愿推動國家的繁榮和昌盛。晴蜴是一種清晨出現的昆蟲,它的出現象征著天地和諧,充滿生機。
最后兩句“可但南冠瓶有粟,家家酣詠太平年”,詩人希望家家戶戶都能擁有豐衣足食,享受太平盛世的幸福生活。南冠瓶是一種盛粟的器皿,象征著豐收和富饒。通過這樣的描寫,詩人表達了對于國家繁榮和人民安康的美好祈愿。
整首詩以和諧、和氣、太平為主題,表達了對于太平盛世的追求和對于君主的忠誠贊美。胡寅通過描繪自然景觀、官員的高尚品質以及對于國家繁榮的期望,展現了自己對于社會和政治的理想追求。
“海山和氣四時連”全詩拼音讀音對照參考
hé huáng cuì qí qiú yǒu yīng
和黃倅祈求有應
hǎi shān hé qì sì shí lián, tài shǒu bīn liáo zì shí xiān.
海山和氣四時連,太守賓僚自十仙。
míng shù ér xíng fēi gǒu ěr, gǎn tōng zhī xiào gù zhāo rán.
明恕而行非茍爾,感通之效固昭然。
méng xīn gān zé yún cóng dì, jǔ yì qíng yì rì lì tiān.
萌心甘澤云從地,舉意晴蜴日麗天。
kě dàn nán guān píng yǒu sù, jiā jiā hān yǒng tài píng nián.
可但南冠瓶有粟,家家酣詠太平年。
“海山和氣四時連”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。