“際會風云偶策勛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和上封洪辯用明察院韻》是宋代胡寅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
繡衣御史有前聞，
衲子禪師亦好文。
出稟圣謨蘇瘵俗，
坐持詩律戰魔軍。
訪尋水石閒招隱，
際會風云偶策勛。
喧寂兩忘歸一致，
此心何處不超群。

詩意：
這首詩詞表達了詩人胡寅對于文學和道德的關注，以及他對于超越塵世凡俗的追求。詩人通過描寫繡衣御史和衲子禪師，以及他們在文學和修行上的努力，表達了自己對于文學和修身的重視。

賞析：
這首詩詞通過對繡衣御史和衲子禪師的對比描寫，展現了兩種不同的追求方式。繡衣御史代表了世俗的權力和榮耀，而衲子禪師則代表了超脫塵世的精神追求。詩人以他們為形象，表達了自己對于文學和道德的關切。

詩中提到的“出稟圣謨蘇瘵俗，坐持詩律戰魔軍”，表達了詩人在寫作中秉持著圣賢的教誨和文學規律，以此來對抗世俗的浮躁和迷惑。

詩人還通過“訪尋水石閒招隱，際會風云偶策勛”的描寫，展現了他追求自我超越和內心平靜的努力。他尋找著寧靜的山水和隱逸的境地，偶爾在風云之間得以施展才華和獲得榮譽。詩人在繁囂喧鬧中尋求寂靜，在浮華紛擾中追求純粹，他將內心的寧靜與外部的喧囂相辨別，最終達到了內外一體的境界。

最后兩句“喧寂兩忘歸一致，此心何處不超群”，表達了詩人在追求文學和道德的過程中，將繁雜的世俗與寧靜的心境融為一體，心靈超越塵囂，達到超凡脫俗的境界。

這首詩詞通過對繡衣御史和衲子禪師的對比，以及對于文學和道德追求的描寫，表達了詩人對于超越世俗、追求精神境界的渴望，展示了他對于文學和修身的重視，以及對內心寧靜的追求。

hé shàng fēng hóng biàn yòng míng chá yuàn yùn
和上封洪辯用明察院韻

xiù yī yù shǐ yǒu qián wén, nà zǐ chán shī yì hǎo wén.
繡衣御史有前聞，衲子禪師亦好文。
chū bǐng shèng mó sū zhài sú, zuò chí shī lǜ zhàn mó jūn.
出稟圣謨蘇瘵俗，坐持詩律戰魔軍。
fǎng xún shuǐ shí xián zhāo yǐn, jì huì fēng yún ǒu cè xūn.
訪尋水石閒招隱，際會風云偶策勛。
xuān jì liǎng wàng guī yī zhì, cǐ xīn hé chǔ bù chāo qún.
喧寂兩忘歸一致，此心何處不超群。