“凈幾寒窗日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和趙用明梅》是宋代胡寅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

凈幾寒窗日，悠然萬慮忘。
在清靜的窗前度過寒冷的日子，安逸自得，忘卻煩憂。

詩筒忽到手，花信已催妝。
剛拿起筆，詩筒就到手中，花的信息已經促使著妝扮。

茅舍斜斜彴，冰溪短短墻。
茅舍傾斜，冰溪墻矮短。

仙膚下姑射，嬌額映昭陽。
美人的肌膚媲美仙女，她嬌嫩的額頭映照著旭日。

崔竹翻新畫，龍涎出古香。
崔竹翻動著新畫，龍涎散發出古老的香氣。

有金攢蕊細，無綠認條長。
有些花朵金黃色的花蕊細小，沒有綠葉相陪的花枝更加顯得綿長。

慰薦騷人寂，挑撩酒態狂。
以此慰藉寂寞的詩人，引領他們陶醉于狂放的飲酒之態。

雪游空泛剡，蘭佩枉沉湘。
雪花飄游在空曠的剡水上，蘭花佩飾卻不得游弋于湘江。

隔屋吹生麝，盈枝縱夜光。
隔著屋子吹來的麝香，使得滿枝的花朵在夜晚也綻放著光芒。

詎能煩驛使，聊自占年芳。
何必煩惱于旅途中的使者，寧可自己留住青春之芳香。

渡盡鴻飛影，迎開柳帶黃。
渡過了無數飛鴻的陰影，迎接著柳樹披上金黃的垂柳。

繁華收拾后，結子又先嘗。
繁華漸漸散去之后，果實卻已經開始嘗鮮。

這首詩詞通過描繪寒窗、梅花和自然景色，表達了詩人在寧靜中忘卻煩憂的心境。詩詞中運用了對自然景物的描繪，將花草的形象與詩人的情感相融合，展示了悠然自得的生活態度。同時，詩詞中還透露出對美的追求和對歲月流轉的感慨，以及對自然與人生的對比。整首詩意蘊含著對自然美、生活美和心靈寄托的思考，通過細膩的描寫和意境的營造，給人以美的享受和思考的空間。

hé zhào yòng míng méi
和趙用明梅

jìng jǐ hán chuāng rì, yōu rán wàn lǜ wàng.
凈幾寒窗日，悠然萬慮忘。
shī tǒng hū dào shǒu, huā xìn yǐ cuī zhuāng.
詩筒忽到手，花信已催妝。
máo shè xié xié zhuó, bīng xī duǎn duǎn qiáng.
茅舍斜斜彴，冰溪短短墻。
xiān fū xià gū shè, jiāo é yìng zhāo yáng.
仙膚下姑射，嬌額映昭陽。
cuī zhú fān xīn huà, lóng xián chū gǔ xiāng.
崔竹翻新畫，龍涎出古香。
yǒu jīn zǎn ruǐ xì, wú lǜ rèn tiáo zhǎng.
有金攢蕊細，無綠認條長。
wèi jiàn sāo rén jì, tiāo liāo jiǔ tài kuáng.
慰薦騷人寂，挑撩酒態狂。
xuě yóu kōng fàn shàn, lán pèi wǎng chén xiāng.
雪游空泛剡，蘭佩枉沉湘。
gé wū chuī shēng shè, yíng zhī zòng yè guāng.
隔屋吹生麝，盈枝縱夜光。
jù néng fán yì shǐ, liáo zì zhàn nián fāng.
詎能煩驛使，聊自占年芳。
dù jǐn hóng fēi yǐng, yíng kāi liǔ dài huáng.
渡盡鴻飛影，迎開柳帶黃。
fán huá shōu shí hòu, jié zǐ yòu xiān cháng.
繁華收拾后，結子又先嘗。