“關西夫子是師門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題趙化州清白亭》是宋代胡寅所作的一首詩詞。這首詩以贊美和寄托情感的方式，表達了作者對趙化州在政治和學術上的高尚品質的贊賞和欽佩之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
聽說維城刺史很尊貴，關西夫子是他的師門。他不像班超那樣追求名利，卻堅守正直，更像惠子的言行。他的風采如同蕭然的琴音，銀鉤般精妙，勢如飛翔的騫馬。他成就了政事，回報了蘧廬子的教誨，常常使甘棠樹庇護他的根本。

詩意：
這首詩以一種贊美和崇敬的語氣，描述了趙化州清廉高尚的品質以及他在政治和學術領域的杰出成就。詩人通過對趙化州的稱贊，表達了對其忠誠、正直和學識的敬意，并以此凸顯了這種品質在社會中的重要性。

賞析：
這首詩詞在表達對趙化州的贊美時，運用了一系列比喻和象征的手法，將他的品質和形象描繪得生動而富有藝術感。詩中將趙化州與班超、惠子進行對比，突顯了他的高尚品質和不同凡響之處。班超是西漢時期的名將和政治家，而惠子則是孔子的學生，兩者都代表了在政治和學術上的杰出成就。通過與他們的對比，趙化州的品質被進一步凸顯出來。

詩人用"棐幾蕭然"來形容趙化州的心境，意指他內心的寧靜和超脫，使人聯想到寂靜的森林和蕭然的琴音，給人以寧靜和舒適之感。"銀鉤精甚勢如騫"則形容趙化州的才華和氣勢，銀鉤象征著他精湛的文采和修辭技巧，而"勢如騫"則暗示他在政治和學術領域的出眾成就，如同飛馳的騫馬一般。

詩的最后幾句表達了趙化州的成就和報答恩師的情感。他在政治上取得了顯著成就，并回報了蘧廬子對他的教誨和栽培。"常使甘棠庇本根"這句話暗示了他對甘棠樹（象征恩師）的感恩之情，也表達了他在政治事業上的穩健和成熟。

總的來說，這首詩通過對趙化州的贊美，展示了他在政治和學術領域的高尚品質和杰出成就，同時也強調了忠誠、正直和學識在社會中的重要性。通過運用比喻和象征的手法，詩人將趙化州形象描繪得生動而富有藝術感，給人以深刻的印象。

jì tí zhào huà zhōu qīng bái tíng
寄題趙化州清白亭

wén huà wéi chéng cì shǐ zūn, guān xī fū zǐ shì shī mén.
聞話維城刺史尊，關西夫子是師門。
tài qīng bù qǔ bān chāo lùn, jiān bái níng tóng huì zi yán.
太清不取班超論，堅白寧同惠子言。
fěi jǐ xiāo rán xīn shì jì, yín gōu jīng shén shì rú qiān.
棐幾蕭然心似寄，銀鉤精甚勢如騫。
zhèng chéng guī bào qú lú zi, cháng shǐ gān táng bì běn gēn.
政成歸報蘧廬子，常使甘棠庇本根。