“盍簪相與記春芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七月十八日與諸人集真于燕譽堂》是宋代詩人胡寅的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
何不相擁，一起記錄這春天的芬芳，
花瓣飄落，競相比擬桂花的香氣。
因此，我們尋找高臺，延伸眼界，
可無需美酒，漾動著寒冷的光芒。
舉手投足間，玉塵飛揚，盡情傾訴心情，
天空中微暗的冰輪照亮漫漫長夜。
坐在銀河中，拂曉之色分明可見，
彤霞和金暈更顯得蒼涼。

詩意：
這首詩描述了一個夏季的夜晚，詩人與眾人共聚燕譽堂，欣賞著花朵盛開的美麗景色。他們不需要美酒，只需憑借內心的寧靜和對自然的感悟來享受這一刻。詩人通過描繪夜空中的冰輪和黎明的彤霞，表達了時間的流轉和生命的脆弱，給人以深沉的思考。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個夏夜的景象，通過對自然景色的描寫，表達了詩人對時光流逝和生命脆弱性的思考。詩中使用了一系列意象，如花朵的香氣、銀河的分明、彤霞和金暈的蒼涼，展示了詩人對美的敏感和對生命的思索。

詩人通過“何不相擁，一起記錄這春天的芬芳”，表達了與眾人共同感受自然之美的愿望，強調了情感的共鳴和人與自然的融合。詩中的“玉塵傾懷盡”，以及“坐到銀河分曉色”，通過細膩的描寫和對時間流逝的感知，讓讀者感受到歲月的流轉和生命的脆弱。

整首詩以簡潔、含蓄的語言表達了詩人對自然和生命的感悟，通過對景物的描繪，喚起讀者對時間的思考和對美的敬仰。它展示了宋代詩歌的特點，注重意境的構建，抒發內心情感，以及對自然和人生的思索。

qī yuè shí bā rì yǔ zhū rén jí zhēn yú yàn yù táng
七月十八日與諸人集真于燕譽堂

hé zān xiāng yǔ jì chūn fāng, luò qù zhēng rú guì yǐng xiāng.
盍簪相與記春芳，落去爭如桂影香。
gù mì céng tái yán kuàng wàng, kě wú zūn jiǔ fàn hán guāng.
故覓層臺延曠望，可無尊酒泛寒光。
jiāo huī yù chén qīng huái jǐn, bàn zè bīng lún gěng yè zhǎng.
交揮玉塵傾懷盡，半仄冰輪耿夜長。
zuò dào yín hé fēn xiǎo sè, tóng xiá jīn yūn gèng cāng liáng.
坐到銀河分曉色，彤霞金暈更蒼涼。