“將浮雪后春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明風雪小酌莊舍示黎才翁》是宋代胡寅的一首詩詞。詩意表達了清明時節的寒風雪景，以及在故園回首踏青的人們的情景。詩中通過描繪月色壓著梨花飄落，風輕拂柳絮飛舞，展現了寒冷的氣氛。詩人回憶起故園的寒食節路上的人們，感嘆時間的流轉。在這個時刻，萬物在寂靜中發出聲音，千山間洋溢著銀裝。在安靜的夜晚，詩人躺在床上傾聽著微弱的聲音，舉起酒杯寄托著自己的心情和思考。他的心思浩蕩流動，超越了塵世的紛擾，與自然相融，達到了超然的狀態。賡歌被時光所肯定，輕松地戲弄著瑣碎的浪潮，同時也淘盡了真實的意義。詩人又提到了劃船歸來的景象，將漂浮的雪看作春天的到來。最后，詩人慨嘆自己并非蘭亭集會的達官貴人，只能空懷著追尋過去的痕跡。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對時光流轉和人生變遷的思考。寒冷的風雪與溫暖的回憶交織在一起，凸顯了生命的短暫和人事的無常。詩人通過感嘆故園的寒食節路上的行人，表達了對時光流逝的感傷。然而，在這片冬日的凜冽中，他依然能夠感受到大自然的美妙和宇宙的奧秘。他超越了塵世的紛擾，逍遙自在地游離在物外，表現出一種超脫凡塵的心境。詩人通過音樂和酒來表達自己內心的情感和思考，將個人的感悟與自然景物相結合，展現了詩人的情感世界和對人生的思考。

整體而言，這首詩詞以清明時節的風雪為背景，通過對自然景物的描繪和對人生的思考，表達了詩人對時光流轉和生命變遷的感慨和思考，展現了他超脫塵世的心境和對自然的敬畏之情。

qīng míng fēng xuě xiǎo zhuó zhuāng shě shì lí cái wēng
清明風雪小酌莊舍示黎才翁

yuè yā lí huā zhuì, fēng fú liǔ xù xīn.
月壓梨花墜，風扶柳絮新。
gù yuán hán shí lù, huí shǒu tà qīng rén.
故園寒食路，回首踏青人。
wàn qiào fāng hào lài, qiān shān hū yǒng yín.
萬竅方號籟，千山忽涌銀。
yōng qīn tīng yǎo miǎo, jǔ zhǎn jì jīng lún.
擁衾聽窈眇，舉盞寄經綸。
hào dàng huán zhòng yì, xiāo yáo wù wài shēn.
浩蕩寰中意，逍遙物外身。
gēng gē xián dāng lǜ, xuè làng yì táo zhēn.
賡歌咸當律，謔浪亦淘真。
yòu lǐ shā biān zhào, jiāng fú xuě hòu chūn.
又理沙邊棹，將浮雪后春。
lán tíng fēi dá zhě, kōng tàn jī chéng chén.
蘭亭非達者，空嘆跡成陳。