“不須招手游蓮社”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不須招手游蓮社”全詩
百疊亂山秋思杳,半巖修竹歲寒親。
不須招手游蓮社,且可冥心舍筏津。
山芋畦蔬正味好,餉君姜醢助芳辛。
分類:
《送姜醫與能仁西堂印老能仁韋宙讀書之地》胡寅 翻譯、賞析和詩意
《送姜醫與能仁西堂印老能仁韋宙讀書之地》是宋代胡寅的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
韋公拿著牧子的策杖,在茂密的荊棘叢中漫無目的地行走,
牧子們丟失了羊群,但是并沒有真正找到。
層層疊疊的群山中,秋天的思緒渺茫而深遠,
半坡上修竹蔥蘢,歲月寒冷卻親切。
不需要招呼手勢來游玩蓮花社,
只需專注心思舍棄船渡之地。
山芋和蔬菜在田地里長得正好,味道美妙可口,
給您獻上姜醢佐以芳香和辛辣。
詩意和賞析:
這首詩詞表達了一種深沉而恬靜的情感,描繪了自然景觀和日常生活的細節,通過對山水和農田的描繪,表達了作者對樸素生活和自然環境的贊美。
首先,詩中的山景和秋天的思緒給人以深遠的感覺。作者用"百疊亂山"來形容周圍的山脈,展現了山勢的壯麗和錯綜復雜之美。同時,描繪了秋天的思緒隱約而遙遠,使人感受到季節的變遷和歲月的流轉。
其次,詩中的修竹和山芋蔬菜反映了農田的生活景象。修竹蔥蘢,給人以一種寧靜和綠意盎然的感覺,與歲寒親切的描寫相互呼應。山芋蔬菜的味道好,給人以自然的滋味和滿足感。這些描寫展示了農田的豐收和自然界的和諧。
最后,詩中的姜醢象征著生活的辛辣和芳香。姜醢是一種具有辛辣味道的調味品,也是中國傳統料理中常用的佐料,它給人一種刺激和獨特的滋味。這里,姜醢被用來佐餉君的食物,表達了作者對友人的關懷和祝福。
總體而言,這首詩詞通過對自然景觀和農田生活的描繪,表達了作者對樸素生活和自然環境的贊美之情。詩中的細膩描寫和意象的運用,使讀者能夠感受到作者對自然和生活的敏感和熱愛。
“不須招手游蓮社”全詩拼音讀音對照參考
sòng jiāng yī yǔ néng rén xī táng yìn lǎo néng rén wéi zhòu dú shū zhī dì
送姜醫與能仁西堂印老能仁韋宙讀書之地
wéi gōng xié cè màn jīng zhēn, mù zi wáng yáng yě wèi zhēn.
韋公挾策漫荊榛,牧子亡羊也未真。
bǎi dié luàn shān qiū sī yǎo, bàn yán xiū zhú suì hán qīn.
百疊亂山秋思杳,半巖修竹歲寒親。
bù xū zhāo shǒu yóu lián shè, qiě kě míng xīn shě fá jīn.
不須招手游蓮社,且可冥心舍筏津。
shān yù qí shū zhèng wèi hǎo, xiǎng jūn jiāng hǎi zhù fāng xīn.
山芋畦蔬正味好,餉君姜醢助芳辛。
“不須招手游蓮社”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。