“粗官何事管榜敲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送英州推官》是宋代胡寅所作的一首詩詞。詩中表達了作者素來以文學才華自許，但卻身居粗官之位，無法盡情從事文學創作的遺憾。同時，他自嘲地感嘆被放逐到英州，渴望能夠重返都城，與清風相伴，擺脫束縛。

詩中通過探尋青玉案（指文學創作）和綠羅袍（指官職）的對比，表達了作者內心對文學追求和現實職務的矛盾。他渴望的是能夠擺脫俗務，重新投身于文學創作之中。

最后兩句表達了作者乘船北上，希望能夠在英州的職位上得到升遷，預示著他會有好運氣，能夠逢兇化吉，擺脫困境。

這首詩詞中充滿了對自身命運的反思和對理想生活的向往，展示了作者對文學創作的熱愛與渴望。詩中的意境清新，情感真摯，對于那些有著追求理想的人來說，具有很強的共鳴力。

sòng yīng zhōu tuī guān
送英州推官

sù yè píng shēng bǐ yàn jiāo, cū guān hé shì guǎn bǎng qiāo.
素業平生筆硯交，粗官何事管榜敲。
zì shāng fàng zhú shēng zhōng rè, shí duì qīng fēng jiě wài jiāo.
自傷放逐生中熱，時對清風解外膠。
shàn zǎo gèng kuī qīng yù àn, fēn gān cháng jì lǜ luó páo.
掞藻更窺青玉案，分甘常記綠羅袍。
piān zhōu běi shàng yīng zhōu mù, bo jí yīng féng tài bá máo.
扁舟北上英州幕，卜吉應逢泰拔茅。