“相對淡無滓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“相對淡無滓”全詩
值遇初偶然,解散亦俄爾。
識君湘水頭,凝袂衡岳里。
十年去何住,新化五百里。
乘興出山來,相對淡無滓。
因思相見初,賊幟森未弭。
世事幾秋葉,壯懷今止水。
堂堂普融老,鶴瘦松孤峙。
廣舌浩江輸,迅機無箭擬。
八請六道場,到處萬人喜。
一燈千百焰,高第君得髓。
法席既紹隆,詩鳴亦能似。
衡門鮮晤語,杖錫盍留止。
翩然復告辭,母病急甘旨。
故知秉彝性,誰或外此理。
為話本來心,聞聞即彈指。
分類:
《送智京長老智京普融上足也》胡寅 翻譯、賞析和詩意
正好遇到當初偶然,解散也不久。
認識你湘水頭,凝袖衡岳里。
十年去哪住,新化五百里。
乘興出山來,相對平淡無渣。
就想見面開始,叛軍旗幟森沒有消除。
世事幾乎秋葉,現在只有壯懷。
堂堂普遍融入老,鶴瘦松樹獨立。
廣舌浩江輸,迅速機沒有箭模擬。
八請六道場,到處萬人高興。
一盞燈千百火焰,高中你得到骨髓。
佛法既繼承發揚,詩時也能像。
衡門很少見面語,錫杖何不留止。
輕快地再次告別,母親病急美味。
所以知道秉彝性,誰有國外這道理。
為話根本來心,聽到消息立即彈手指。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“相對淡無滓”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhì jīng zhǎng lǎo zhì jīng pǔ róng shàng zú yě
送智京長老智京普融上足也
rén shēng rú fú yún, piàn piàn suí suǒ qǐ.
人生如浮云,片片隨所起。
zhí yù chū ǒu rán, jiě sàn yì é ěr.
值遇初偶然,解散亦俄爾。
shí jūn xiāng shuǐ tóu, níng mèi héng yuè lǐ.
識君湘水頭,凝袂衡岳里。
shí nián qù hé zhù, xīn huà wǔ bǎi lǐ.
十年去何住,新化五百里。
chéng xìng chū shān lái, xiāng duì dàn wú zǐ.
乘興出山來,相對淡無滓。
yīn sī xiāng jiàn chū, zéi zhì sēn wèi mǐ.
因思相見初,賊幟森未弭。
shì shì jǐ qiū yè, zhuàng huái jīn zhǐ shuǐ.
世事幾秋葉,壯懷今止水。
táng táng pǔ róng lǎo, hè shòu sōng gū zhì.
堂堂普融老,鶴瘦松孤峙。
guǎng shé hào jiāng shū, xùn jī wú jiàn nǐ.
廣舌浩江輸,迅機無箭擬。
bā qǐng liù dào chǎng, dào chù wàn rén xǐ.
八請六道場,到處萬人喜。
yī dēng qiān bǎi yàn, gāo dì jūn dé suǐ.
一燈千百焰,高第君得髓。
fǎ xí jì shào lóng, shī míng yì néng shì.
法席既紹隆,詩鳴亦能似。
héng mén xiān wù yǔ, zhàng xī hé liú zhǐ.
衡門鮮晤語,杖錫盍留止。
piān rán fù gào cí, mǔ bìng jí gān zhǐ.
翩然復告辭,母病急甘旨。
gù zhī bǐng yí xìng, shuí huò wài cǐ lǐ.
故知秉彝性,誰或外此理。
wèi huà běn lái xīn, wén wén jí tán zhǐ.
為話本來心,聞聞即彈指。
“相對淡無滓”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。