“負崖臨壑幾千竿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題能仁竹軒竹皆貓頭也》是宋代胡寅創作的一首詩詞。這首詩以描繪竹子為主題，通過對竹子的描述和象征意義的展現，表達了作者對自然之美和壯麗景色的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
負崖臨壑幾千竿，
掩映虛堂繞曲欄。
森矗翠幢參玉槊，
氈毸戲青鸞。
三冬已見龍孫起，
六月猶便虎嘯寒。
置酒會歌貍首節，
要令鼠子不相干。

詩意和賞析：
這首詩以作者所觀察到的竹子為基礎，通過細致入微的描寫和比喻手法，將竹子的形態和特點與傳統的文化符號相聯系，展現了竹子的高潔和堅韌的品質，同時也表達了作者對自然界的景色和生命力的贊美。

首先，作者通過形容竹子繁茂的數量和姿態，如"負崖臨壑幾千竿"，"掩映虛堂繞曲欄"，展示了竹子的生命力和生長的繁茂景象，給人以壯觀的視覺感受。

其次，作者運用比喻手法，將竹子比作"森矗翠幢參玉槊"，"氈毸戲青鸞"，將竹子的形態與帶有威嚴和神秘色彩的寶劍、鳳凰等傳統符號相聯系，突出了竹子的高潔和堅韌。

然后，作者通過描繪季節的變化，"三冬已見龍孫起，六月猶便虎嘯寒"，表達了竹子的生命力和適應力，即使在寒冷的冬天和炎熱的夏季，竹子依然能夠茁壯成長，展現了竹子頑強不屈的品質。

最后，詩詞以"置酒會歌貍首節，要令鼠子不相干"結尾，表達了作者對于逸樂人生的追求和對瑣事紛擾的拋棄。通過舉辦酒宴，作者希望與志同道合的人們共同歡聚，享受詩歌和音樂的樂趣，以此來摒棄瑣事和紛擾，達到心靈的凈化。

綜上所述，胡寅的《題能仁竹軒竹皆貓頭也》通過對竹子的描寫和象征意義的展現，表達了作者對自然之美和壯麗景色的贊美，同時也蘊含著對逸樂人生和追求心靈自由的愿望。這首詩以其華麗的辭藻和深遠的意境，展現了宋代文人的藝術才華和對自然的熱愛。

tí néng rén zhú xuān zhú jiē māo tóu yě
題能仁竹軒竹皆貓頭也

fù yá lín hè jǐ qiān gān, yǎn yìng xū táng rào qū lán.
負崖臨壑幾千竿，掩映虛堂繞曲欄。
sēn chù cuì chuáng cān yù shuò, zhān sāi xì qīng luán.
森矗翠幢參玉槊，氈毸戲青鸞。
sān dōng yǐ jiàn lóng sūn qǐ, liù yuè yóu biàn hǔ xiào hán.
三冬已見龍孫起，六月猶便虎嘯寒。
zhì jiǔ huì gē lí shǒu jié, yào lìng shǔ zi bù xiāng gān.
置酒會歌貍首節，要令鼠子不相干。