“喜樂民宜甚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜義卿得子端倅攝新守》是宋代胡寅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

喜樂民宜甚，平反笑屢春。
喜悅之情在民間應該非常盛大，喜慶之喜笑聲不斷，如同春天一樣持續不斷。

故慶熊夢協，還見鳳毛新。
因此慶賀之事使人們歡快如熊冬眠蘇醒，也看到了鳳毛的新鮮事物。

桂籍他年繼，桑弧舊俗因。
桂樹將來繼續開花，桑樹弓弦上的舊習俗依然延續。

豈無湯餅會，也合到窮賓。
難道沒有以湯餅相聚的歡會，也能夠與貧窮的賓客相得益彰。

這首詩詞表達了作者對喜慶之事的歡樂情感，借喻熊冬眠蘇醒和鳳毛的新鮮事物來形容喜慶的盛況。詩中還提到了桂樹和桑樹，分別象征著繁榮和傳統，表達了希望將來的喜慶事物能夠延續和傳承。最后一句描述了無需華麗的款待，即使在貧窮的環境中，喜慶的氛圍也能夠與來賓相得益彰。整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了喜慶和歡樂的主題，展現了作者對美好的向往和對生活的熱愛。

xǐ yì qīng dé zi duān cuì shè xīn shǒu
喜義卿得子端倅攝新守

xǐ lè mín yí shén, píng fǎn xiào lǚ chūn.
喜樂民宜甚，平反笑屢春。
gù qìng xióng mèng xié, hái jiàn fèng máo xīn.
故慶熊夢協，還見鳳毛新。
guì jí tā nián jì, sāng hú jiù sú yīn.
桂籍他年繼，桑弧舊俗因。
qǐ wú tāng bǐng huì, yě hé dào qióng bīn.
豈無湯餅會，也合到窮賓。