“剩得占芳辰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早梅》是宋代胡寅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
何事悲搖落，空林有早春。
光輝一笑粲，領略萬花新。
看去疑山雪，攀來效席珍。
妙香風送遠，秀影月傳真。
肌冷冰難斲，妝初粉未勻。
商量開瘦蕊，剩得占芳辰。

詩意：
《早梅》描繪了一幅早春時節的景象，通過梅花的形象表達了作者的情感和思考。詩中早春的梅花孤零零地開放在空曠的林中，給人一種凄涼的感覺。然而，梅花散發出的光輝笑容，使人們感受到了春天的氣息，領略到了萬物更新的美妙。作者用山雪來形容梅花的潔白，用席珍來形容梅花的珍貴。梅花的香氣隨風傳遞遠方，梅花的倩影在月光下顯得更加真切。詩中還提到梅花的肌膚冷如冰，妝容未完全施展，這些細節描寫增加了梅花的生動形象。最后，作者以開瘦蕊的梅花所占據的芳辰來寄托自己的心情，表達了對美好事物的珍惜和追求。

賞析：
《早梅》以簡練流暢的語言描繪了早春梅花的景象，通過對梅花的形象描寫，表達了作者對春天美好事物的感慨和追求。詩詞中使用了大量的意象，如悲搖落、光輝一笑、疑山雪、效席珍等，使整首詩詞充滿了生動的畫面感。作者通過對梅花的細膩描繪，將讀者帶入了早春的世界，感受到了那份孤傲而清寒的美。

此詩抓住了梅花的特點，以悲涼孤寂的意象，表達了對美好事物的追求和珍惜。梅花雖然開放在空曠的林中，但其光輝笑容和獨特的美麗，使得它成為早春季節里獨一無二的存在。詩人通過對梅花的細致觀察和深入感悟，把梅花的形象與詩人的情感相結合，讓讀者在欣賞梅花的美麗同時，也感受到了詩人內心深處的思考和愿望。

整首詩詞意境清新，語言簡練，通過對梅花的描述，傳遞了對美好事物的追求和珍惜的情感。讀者在欣賞詩詞的同時，也能感受到春天的氣息和生機，體會到生命的美妙和轉化。《早梅》以其深邃的詩意和精湛的描寫技巧，成就是一首展現了早春梅花美麗和獨特的詩詞作品。

zǎo méi
早梅

hé shì bēi yáo luò, kōng lín yǒu zǎo chūn.
何事悲搖落，空林有早春。
guāng huī yī xiào càn, lǐng lüè wàn huā xīn.
光輝一笑粲，領略萬花新。
kàn qù yí shān xuě, pān lái xiào xí zhēn.
看去疑山雪，攀來效席珍。
miào xiāng fēng sòng yuǎn, xiù yǐng yuè chuán zhēn.
妙香風送遠，秀影月傳真。
jī lěng bīng nán zhuó, zhuāng chū fěn wèi yún.
肌冷冰難斲，妝初粉未勻。
shāng liáng kāi shòu ruǐ, shèng dé zhàn fāng chén.
商量開瘦蕊，剩得占芳辰。