“慚無經濟學”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬邦鑒見和》是宋代胡寅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
回應邦鑒的觀賞
向韶庭表示崇敬
以戈矛與子同行
叛徒在第三鼓聲中筋疲力盡
凱歌奏響八音諧和
上主開啟宣室之門
君公一同登上泰階
愧無經濟學之才
感激之情溢滿胸懷

詩意：
這首詩表達了作者對邦鑒的回應和敬意。詩中描繪了胡寅與其他人一同恭敬地前往韶庭，他們手持戈矛一同前行。在戰斗中，叛徒們在第三次鼓聲后筋疲力盡。然而，最終凱歌奏響，八音諧和。上主為他們開啟了宣室之門，君主和臣下共同登上泰階，慶祝勝利。在這一切中，作者深感自己沒有經濟學的才能，但內心充滿感激之情。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了一幅戰勝叛徒、慶祝勝利的場景。通過描寫胡寅與他人同行的情景，詩中透露出團結和合作的精神。叛徒在第三次鼓聲后筋疲力盡，表達了他們在戰斗中的努力和抵抗。而最終的凱歌奏響和八音諧和，則象征著勝利和和諧的到來。作者對上主的感激之情和對自身能力的謙虛，增添了詩中的情感色彩。整首詩通過簡潔有力的表達，展示了一種順境中的歡慶和感恩之情，同時也傳達了團結奮斗、爭取勝利的精神。

chóu bāng jiàn jiàn hé
酬邦鑒見和

gōng sòng qīn zhēng sháo, gē máo yǔ zi xié.
恭誦親征韶，戈矛與子偕。
pàn tú sān gǔ jié, kǎi zòu bā yīn xié.
叛徒三鼓竭，凱奏八音諧。
shàng zhǔ kāi xuān shì, jūn gōng yōng tài jiē.
上主開宣室，君公擁泰階。
cán wú jīng jì xué, gǎn jī màn zhuāng huái.
慚無經濟學，感激漫裝懷。