“賢哉楮先生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和韓司諫叔夏樂谷五吟·紙帳》是宋代胡寅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紙帳細皺卷寒波，輕明籠白霧。
紙帳上細褶皺起，仿佛卷起的寒冷波浪，輕盈的明亮籠罩著白色的霧氣。

何以相徘徊，歲晚正凝沍。
為何彼此徘徊不定，歲月已晚正凝結寒冷。

枕欹一尺竹，被展幾幅布。
枕頭靠著一尺長的竹子，被子展開幾層布。

賢哉楮先生，不以貧不雇。
多么賢明的楮先生，不為貧窮所屈服，也不將自己雇傭于他人。

夜玉圍紅綃，羞澀強自賦。
夜晚玉環圍繞著紅色綢緞，害羞地勉強自己寫下這首詩詞。

書生說富貴，志士安貧素。
一般的書生追求富貴，而志士則安于貧寒和樸素。

風驚銀海潮，春在明月庫。
風吹動銀色的海浪，春天蘊藏在明亮的月亮之中。

先生睡方濃，不覺糟床注。
楮先生的睡意濃厚，不知不覺地將酒倒在糟糕的床上。

這首詩詞通過描述紙帳、竹枕、被子等物象，表達了胡寅對貧困與樸素生活的理解和贊美。詩中楮先生的形象代表了一種不受物質誘惑和外界壓力干擾的賢者形象，他不為貧窮所屈服，保持著內心的堅守和自由。詩中還融入了對自然的描繪，如寒波、白霧、銀海潮和明月庫，營造出冷靜、清新的氛圍。通過對比書生追求富貴與志士安于貧素的態度，詩詞表達了對物質追求和內心追求之間的思考與抉擇。整首詩詞以簡潔的語言和生動的意象，展現了胡寅對貧素生活中的真摯情感和對精神追求的崇高態度。

hé hán sī jiàn shū xià lè gǔ wǔ yín zhǐ zhàng
和韓司諫叔夏樂谷五吟·紙帳

xì zhòu juǎn hán bō, qīng míng lóng bái wù.
細皺卷寒波，輕明籠白霧。
hé yǐ xiāng pái huái, suì wǎn zhèng níng hù.
何以相徘徊，歲晚正凝沍。
zhěn yī yī chǐ zhú, bèi zhǎn jǐ fú bù.
枕欹一尺竹，被展幾幅布。
xián zāi chǔ xiān shēng, bù yǐ pín bù gù.
賢哉楮先生，不以貧不雇。
yè yù wéi hóng xiāo, xiū sè qiáng zì fù.
夜玉圍紅綃，羞澀強自賦。
shū shēng shuō fù guì, zhì shì ān pín sù.
書生說富貴，志士安貧素。
fēng jīng yín hǎi cháo, chūn zài míng yuè kù.
風驚銀海潮，春在明月庫。
xiān shēng shuì fāng nóng, bù jué zāo chuáng zhù.
先生睡方濃，不覺糟床注。