“銀竹森空映”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題四畫·清湖驟雨》是宋代詩人胡寅所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
銀竹稀稀疏疏地映照在湖面上，湖中濃密的植被好像一支歡樂的樂隊。即使有狂風卷起，也不能將這美景吹散，我們怎么能見到湖水的沖融之美呢？

詩意：
這首詩詞通過描繪“清湖驟雨”的景象，表達了詩人對大自然的贊美之情。詩人以銀竹和湖樂隊的形象來形容湖面的景色，展示了湖光山色的美麗和寧靜。詩人意味深長地指出，即使風雨來襲，這美景仍然恒久存在，而人們卻很難親眼目睹湖水的奔騰和融合。

賞析：
《題四畫·清湖驟雨》以簡潔的詞句描繪了一個自然景觀，通過獨特的視角和形象的比喻，展示了湖水的美麗和恒久不變。詩人以銀竹和湖樂隊的形象將湖面的景色生動地描繪出來，給讀者帶來強烈的視覺感受。通過描述風卷不散的美景，詩人傳達了對自然力量的贊美和對生命力的謳歌。詩詞中的“那得見沖融”一句意味深長，暗示著人們很難親眼目睹湖水的奔騰和融合，進而引發讀者對自然景觀的思考和聯想。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，展現了自然景色的美麗和恒久存在的力量，同時也引發了人們對自然和生命的思考和感悟。

tí sì huà qīng hú zhòu yǔ
題四畫·清湖驟雨

yín zhú sēn kōng yìng, hú yuè duì mǎng zhōng.
銀竹森空映，湖樂隊莽中。
bù yīn fēng juǎn qù, nà de jiàn chōng róng.
不因風卷去，那得見沖融。