“彈指大千何遠近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和彥沖云際院留題》是宋代胡寅所作的一首詩詞。這首詩以寫景抒懷的方式表達了作者對幽靜寺廟和自然景色的贊美，同時也流露出對人生的思考和游思之情。

詩詞的中文譯文如下：

久聞幽寺渺云間，
且向新詩見一斑。
不羨寶華承白足，
最憐澄水漾秋山。
飛車要度重重嶺，
系艇還思淺淺灣。
彈指大千何遠近，
卻將游想付無還。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩以"久聞幽寺渺云間"開篇，表達了作者對幽靜寺廟的向往和渴望。詩人借助幽寺和渺云的意象，營造出一種寧靜、神秘的氛圍。接下來的兩句"且向新詩見一斑，不羨寶華承白足"，表達了作者對新詩的向往和欣賞，認為新詩能夠展現出美好的一面，而不被世俗的名利所迷惑。這里的"寶華承白足"是指華麗的裝飾和貴重的鞋履，暗示作者對于物質財富的淡泊。

接著，詩人寫到"最憐澄水漾秋山"，通過描繪清澈的水面和映照秋山的景象，表達了作者對自然景色的喜愛和贊美。這里的"澄水"和"秋山"象征著純凈和高潔，與前文中對物質的淡泊形成了鮮明的對比。

詩的后半部分以"飛車要度重重嶺，系艇還思淺淺灣"開頭，通過描繪行舟穿越山嶺和系船停泊在淺灣的情景，表達了作者對旅行和遠方的向往。這里的"飛車"和"系艇"象征著遠行和停泊，展示了作者對自由和探索的追求。

最后兩句"彈指大千何遠近，卻將游想付無還"表達了作者對宇宙的無限廣闊和自己游思的無束縛。"彈指大千"意味著宇宙的無限遼闊，而"游想付無還"則暗示著人生的流轉和游離。整首詩以寫景入情，抒發了作者對幽靜寺廟和自然景色的喜愛，同時也展現了對遠方和自由的向往，以及對人生的思考和游思之情。

hé yàn chōng yún jì yuàn liú tí
和彥沖云際院留題

jiǔ wén yōu sì miǎo yún jiān, qiě xiàng xīn shī jiàn yī bān.
久聞幽寺渺云間，且向新詩見一斑。
bù xiàn bǎo huá chéng bái zú, zuì lián chéng shuǐ yàng qiū shān.
不羨寶華承白足，最憐澄水漾秋山。
fēi chē yào dù chóng chóng lǐng, xì tǐng hái sī jiān jiān wān.
飛車要度重重嶺，系艇還思淺淺灣。
tán zhǐ dà qiān hé yuǎn jìn, què jiāng yóu xiǎng fù wú hái.
彈指大千何遠近，卻將游想付無還。