“十年書問寄浮沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《示阮冠》是宋代胡寅創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者的心境和人生感慨，通過描繪自己的經歷和情感，展現了對人生的思考和追求。

詩詞的中文譯文如下：
一行作吏擲分陰，
世路塵勞滿客襟。
三語風流歸夢想，
十年書問寄浮沉。
門前種柳春光好，
堂上鳴弦古意深。
別后新詩都覓取，
對哦湘淥醉還斟。

這首詩詞以自然的意象和豐富的情感描繪了作者對人生的思考和追求。詩的開篇表達了作者在官場上的辛勞和疲憊，通過擲分陰詞句，傳達了他在職位上的忙碌和逐漸消磨的時光。他感嘆人生的短暫，世路的塵勞使他的內心感到困倦。

接下來的幾句詩描繪了作者對于理想和夢想的追求。他希望能夠回歸純真的本心，擺脫塵世的束縛。通過"三語風流歸夢想"的表達，作者表達了對于美好生活和理想境界的向往。然而，時間的流逝和現實的壓力使得他感到困頓，十年的努力和心血似乎只是寄托于浮沉之中。

接下來的兩句詩表現了作者對于自然和藝術的熱愛和追求。種柳的春光美好，展現出作者對于自然的贊美和對于美好的向往之情。而堂上鳴弦又表達了古意的深沉，作者對于古代音樂和文化的鐘愛。

最后兩句詩表達了作者在別后追求新詩的決心和行動。他尋找新的創作靈感，對于湘淥之地心懷向往，希望能夠在其中獲得靈感和醉心的創作狀態。

整首詩詞通過對于生活和追求的描繪，展現了作者對于理想和美好的向往，同時也流露出對于現實的困擾和迷茫。通過對于自然和藝術的描繪，表達了作者追求內心平靜和審美享受的愿望。整體而言，這首詩詞在抒發個人感慨的同時，也具有普遍的人生哲理，引發讀者的共鳴和思考。

shì ruǎn guān
示阮冠

yī xíng zuò lì zhì fēn yīn, shì lù chén láo mǎn kè jīn.
一行作吏擲分陰，世路塵勞滿客襟。
sān yǔ fēng liú guī mèng xiǎng, shí nián shū wèn jì fú chén.
三語風流歸夢想，十年書問寄浮沉。
mén qián zhǒng liǔ chūn guāng hǎo, táng shàng míng xián gǔ yì shēn.
門前種柳春光好，堂上鳴弦古意深。
bié hòu xīn shī dōu mì qǔ, duì ó xiāng lù zuì hái zhēn.
別后新詩都覓取，對哦湘淥醉還斟。