“扁舟又指閩山隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《示程生二首》是宋代胡寅創作的詩詞。這首詩通過對友人程生的勸勉和思考，表達了對人生價值觀和境遇的思索。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

第一首：
利域名途較少多，
人生那用學燈蛾。
如君甘作長貧士，
視古寧慚獨行科。

中文譯文：
在名利之途上，機會并不多，
人生又何必追逐虛名和功利。
你寧愿像古人一樣甘于貧窮，
不羞于獨自追求自己的理想。

詩意和賞析：
這首詩以程生為對象，作者勸誡他不要追求名利和功成名就，而是應該追求真正的學問和理想。作者認為在追逐名利的道路上，機會并不多，而且追逐虛名和功利只會使人失去自己的本真。相比之下，寧愿像古人一樣甘于貧窮，獨自追求知識和追求自己的理想，才是更有價值和意義的生活方式。

第二首：
可羅時煩意寵顧，
鳶嘗跕處重經過。
扁舟又指閩山隱，
奈此蒼涼別意何。

中文譯文：
盡管時光流轉，繁華紛擾，但煩惱與憂愁仍然無處不在，
就像飛鳥常常落在重重經過的地方。
扁舟又指向了閩山的隱秘之處，
然而，面對這種蒼涼和離別的情景，我們又能有什么別樣的心意呢？

詩意和賞析：
這首詩以描繪時光流轉和生活中的變化為主題。時光流轉，世事繁華，不論何時何地，煩惱和憂愁似乎都無處不在。飛鳥常在繁忙的地方停留，象征著生活的喧囂和紛亂。扁舟指向了閩山的隱秘之處，暗示了人們對于尋找寧靜和安寧的向往。然而，面對這種蒼涼和離別的情景，我們又能有什么別樣的心境呢？這種境遇不禁引發了人們對于人生的思考和對于命運的思索。

胡寅的《示程生二首》通過對友人程生的勸誡，表達了對于名利和功利追求的反思，強調了真正的學問和理想的重要性。同時，詩中對于時光流轉和生活變化的描繪，以及對人生的思考，使得詩詞具有深刻的情感和哲理內涵，引人深思。

shì chéng shēng èr shǒu
示程生二首

lì yù míng tú jiào shǎo duō, rén shēng nà yòng xué dēng é.
利域名途較少多，人生那用學燈蛾。
rú jūn gān zuò zhǎng pín shì, shì gǔ níng cán dú xíng kē.
如君甘作長貧士，視古寧慚獨行科。
kě luó shí fán yì chǒng gù, yuān cháng diǎn chù zhòng jīng guò.
可羅時煩意寵顧，鳶嘗跕處重經過。
piān zhōu yòu zhǐ mǐn shān yǐn, nài cǐ cāng liáng bié yì hé.
扁舟又指閩山隱，奈此蒼涼別意何。