“正信風流不辱親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子正生日以黃柑為壽》是宋代胡寅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
正直的風度不辜負親人，高雅的文才又稱為掌管絲綸之職。不僅要補袞須有詞伯的身份，更是要成為守衛國家的忠言士。時光已經晚了，但依然能執掌松柏的風采，現在是時候放下功名利祿，享受自由自在的山水云霞了。為了慶賀子正的生辰，讓我們一起嬉戲玩耍吧，商山四位老人也會加入其中。

詩意：
這首詩詞以胡寅慶祝子正的生日為背景，表達了對子正的贊美和祝福。詩人稱頌子正的品德高尚，他正直而風流，不辜負親人的期望。子正還是一位才華出眾的文人，被授予掌管絲綸之職，這既是對他文學造詣的認可，也是對他治國才能的贊美。詩中提到子正不僅要成為守衛國家的忠言士，還要擔當起為國家補袞的責任，這體現了詩人對忠誠和公正的推崇。最后，詩人呼吁子正放下功名利祿，享受山水云霞的自由與寧靜，同時以嬉戲玩樂的方式慶祝子正的生辰。

賞析：
《子正生日以黃柑為壽》以簡潔明快的語言，展示了宋代士人的風采與情懷。詩中通過贊美子正的品德和文采，揭示了作者對于忠誠、正直和高尚人格的追求。同時，詩人通過對自然山水的描繪，表達了對自由與寧靜的向往，呼喚士人們在忙碌的政治生涯之外，能夠放松心情，享受大自然的美好。最后，詩人以嬉戲玩樂的方式，寓意著慶祝生日的歡樂氛圍，展示了人與自然的和諧共生。

這首詩詞通過對子正的贊美和對自然的描繪，融合了士人的情感與社會責任感，傳遞出積極向上的價值觀和對自由生活的向往。它展現了宋代士人的風度與人生追求，同時也對讀者提出了對內心世界和自然環境的思考與反思。

zi zhèng shēng rì yǐ huáng gān wèi shòu
子正生日以黃柑為壽

zhèng xìn fēng liú bù rǔ qīn, gāo wén hái chēng zhǎng sī lún.
正信風流不辱親，高文還稱掌絲綸。
qǐ wéi bǔ gǔn xū cí bó, zì shì ān bāng chū zhēng chén.
豈惟補袞須詞伯，自是安邦出諍臣。
suì wǎn yǐ huí sōng bǎi cāo, shí lái xiū ài shuǐ yún shēn.
歲晚已回松柏操，時來休愛水云身。
yù wèi gōng shòu chàng yōu zhuō, xì qiǎn shāng shān sì lǎo rén.
欲為公壽倡優拙，戲遣商山四老人。