“琴書幸有余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初冬山居即事十首》是吳芾創作的一首詩詞，描述了他居住在山中的生活情景和對名利的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意以及賞析：

初冬山居即事十首

田宅雖無幾，琴書幸有余。
盡管我擁有的田宅不多，但我幸運地擁有琴書。
這里指出了作者并不富有，但他卻有足夠的琴書供自己欣賞。

不妨臨水賦，況是背山居。
我可以靠水邊作賦詩，何況我還居住在背山的地方。
作者表示他可以在寧靜的山居中寫作，而且他的住所背山臨水，環境十分優美。

適意真為樂，浮名總是虛。
適意的生活才是真正的快樂，而名利則是虛幻的。
作者認為追求內心的滿足和舒適才是真正的幸福，而追逐名利只會帶來虛幻的快樂。

前賢猶若此，我輩欲何如。
前輩們的生活也是如此，那我們后輩應該如何呢？
作者通過對前賢的反思，提出了一個問題：我們這些后輩應該如何選擇生活的方式？

詩詞通過簡潔而深思的語言，表達了作者在山居生活中的心境和對名利的思考。他認為擁有少量的財產和物質卻有足夠的精神享受才是真正的幸福。與此同時，他也在思考自己的生活方式是否與前賢相符。整首詩詞給人以寧靜、淡泊的感覺，表達了作者對自然、內心和生活態度的追求。

chū dōng shān jū jí shì shí shǒu
初冬山居即事十首

tián zhái suī wú jǐ, qín shū xìng yǒu yú.
田宅雖無幾，琴書幸有余。
bù fáng lín shuǐ fù, kuàng shì bèi shān jū.
不妨臨水賦，況是背山居。
shì yì zhēn wéi lè, fú míng zǒng shì xū.
適意真為樂，浮名總是虛。
qián xián yóu ruò cǐ, wǒ bèi yù hé rú.
前賢猶若此，我輩欲何如。