“君恩卻許奉祠歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“君恩卻許奉祠歸”出自宋代吳芾的《久欲乞歸未得一日蒙恩放歸不勝欣喜涂中得十》，詩句共7個字，詩句拼音為：jūn ēn què xǔ fèng cí guī，詩句平仄：平平仄仄仄平平。

“君恩卻許奉祠歸”全詩

《久欲乞歸未得一日蒙恩放歸不勝欣喜涂中得十》

宋代吳芾

我病只宜投紱去，君恩卻許奉祠歸。
小人報國非無志，正恐叨逾觸禍機。

分類：

吳芾（1104—1183），字明可，號湖山居士，浙江臺州府人（現今浙江省臺州市仙居縣田市吳橋村）人。紹興二年（1132）進士，官秘書正字，因揭露秦檜賣國專權被罷官。后任監察御史，上疏宋高宗自愛自強、勵精圖治。

【原題】：
久欲乞歸未得一日蒙恩放歸不勝欣喜涂中得十五首

jiǔ yù qǐ guī wèi dé yī rì méng ēn fàng guī bù shèng xīn xǐ tú zhōng de shí
久欲乞歸未得一日蒙恩放歸不勝欣喜涂中得十

wǒ bìng zhǐ yí tóu fú qù, jūn ēn què xǔ fèng cí guī.
我病只宜投紱去，君恩卻許奉祠歸。
xiǎo rén bào guó fēi wú zhì, zhèng kǒng dāo yú chù huò jī.
小人報國非無志，正恐叨逾觸禍機。

拼音：jūn ēn què xǔ fèng cí guī
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

* “君恩卻許奉祠歸”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“君恩卻許奉祠歸”出自吳芾的《久欲乞歸未得一日蒙恩放歸不勝欣喜涂中得十》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。