“安貧抱全節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶詠貧士七首》是宋代吳芾創作的一首詩詞。這首詩通過描繪貧士的身世和境遇，表達了作者對貧困生活的認同和贊美。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

光景如春花，身世似秋蓬。
譯文：美好的景色如同春天的花朵，而貧士的身世則像秋天的蒲公英。

詩意：開頭兩句以對比的方式描繪了詩中主題的兩個方面，春花代表著美好、繁榮，而秋蓬則象征著貧困、漂泊。通過這種對比，詩人展示了貧士的生活環境與外界的差距，同時也體現了貧士內心的堅韌和豁達。

賞析：詩人運用了對比的手法，通過春花和秋蓬這兩個富有意象的形象，將貧士的境遇與自然景色進行對照。這種對比使得貧士的貧困形象更加鮮明，同時也凸顯了他們內心的堅韌和豁達。詩中還以“養拙不求工”表達了貧士不求名利、安于清貧的態度，以及“上獨思四皓，下獨友兩龔”揭示了貧士心中對古代賢人的崇敬和對友誼的珍視。整首詩以簡潔明了的語言展示了貧士的價值觀和生活態度，表達了作者對貧士的敬佩和認同。

總體而言，這首詩詞通過對貧士生活境遇的描繪和贊美，傳達了作者對貧困生活的肯定和對貧士堅韌精神的贊揚。詩中所表達的貧士的價值觀和生活態度，以及對友誼和古代賢人的向往，都具有普世的人文關懷和情感共鳴。

hé táo yǒng pín shì qī shǒu
和陶詠貧士七首

guāng jǐng rú chūn huā, shēn shì shì qiū péng.
光景如春花，身世似秋蓬。
yuān míng dòng cǐ lǐ, yǎng zhuō bù qiú gōng.
淵明洞此理，養拙不求工。
shàng dú sī sì hào, xià dú yǒu liǎng gōng.
上獨思四皓，下獨友兩龔。
chū chù shēn huò yì, xīn jī yì lüè tóng.
出處呻或異，心跡亦略同。
ān pín bào quán jié, suī qióng yì rú tōng.
安貧抱全節，雖窮亦如通。
jiǔ yuán tǎng kě zuò, wǒ yù yǐ shēn cóng.
九原儻可作，我欲以身從。