“還掃群陰作晚晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜晴》是宋代吳芾所作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

《喜晴》譯文：
一開始喜歡晴天明亮的照耀，
突然被風雨聲音所驚嚇。
天空的神明也憐憫秋季的旅客，
驅散了陰云，帶來了晚晴。

詩意：
這首詩以喜慶的心情描述了晴朗天氣的到來，然而突然間的風雨聲卻帶來了一絲凄涼的秋意。詩人表達了天公對于秋季旅客的同情與慰藉，將陰云驅散，晴空重現。

賞析：
《喜晴》這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對晴朗天氣的喜愛與對秋季的感慨。詩中的轉折點在于"忽驚風雨報秋聲"，突出了秋天凄涼的氛圍。然而，接下來的兩句"天公也念悲秋客，還掃群陰作晚晴"，表達了天公對于秋天旅客的同情與照顧，他驅散了陰云，為晚晴帶來了欣喜。通過這種寫法，詩人傳達了秋天的變幻無常，以及自然界對于人類的關懷。

整首詩字數較少，語言簡練，表達了詩人對天氣變化的敏感和對自然的感悟。通過描繪秋天的景象，詩人折射出人生的起伏和變化，以及在逆境中尋找希望和喜悅的能力。這首詩以簡潔的文字展示了詩人對于自然界的細膩觀察和感受，同時也傳達了對秋天旅客的同情和思念。

xǐ qíng
喜晴

shǐ xǐ qíng tiān zhào yǎn míng, hū jīng fēng yǔ bào qiū shēng.
始喜晴天照眼明，忽驚風雨報秋聲。
tiān gōng yě niàn bēi qiū kè, hái sǎo qún yīn zuò wǎn qíng.
天公也念悲秋客，還掃群陰作晚晴。