“萬事閉眼不問渠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我家世代本農民，勞動耕地供應各種需要。
出門沒有車沒有魚吃啊，只要堅持故鄉依照粉榆。
中更戰火田園荒蕪，骨肉逃走幾乎為奴。
饑腸雷轉寒侵犯皮膚，半夜窮鬼常揶抽。
嘲笑自己為生也很辛苦，這是我從哪里產生污泥。
開始放棄農具親自詩書，一個以經典教育為開墾荒地就想耕種熟地。
兄弟相繼躡云路，我的家鄉往往推算各吳。
雖然我有志只是區區，看著很小技不是大巫。
剛才聊出應時需要，也是緊跟臺階跑。
逼視才否思且干枯，我意濫吹竽東。
從得到請求歸還田地房屋，萬事萬物閉上眼睛不去問他。
難道對割分姑孰符，一個當時缺乏使偶見任。
這個國家從過去稱肥沃，千里舊富水稻和魚。
十年九潦田沒有租，今年{左禾右停止}稏方滿好。
邦人抬頭爭歡呼，對這豐收亙古沒有。
突然地一雨驚里閭，一直懷疑平地浮江湖。
靈祭焚香禱告才上車，已經看到明亮的太陽升東隅。
一方現在已經將其在，太守寧不想自娛，
便可把絲帶歌回家吧。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xǐ qíng
喜晴

wǒ jiā shì yè běn nóng fū, lì zuò gēng tián gōng bǎi xū.
我家世業本農夫，力作耕田供百需。
shí wú yú xī chū wú chē, dàn shǒu sāng zǐ yī fén yú.
食無魚兮出無車，但守桑梓依枌榆。
zhōng gèng bīng huǒ tián yuán wú, gǔ ròu bēn bèng jǐ wèi nú.
中更兵火田園蕪，骨肉奔迸幾為奴。
jī cháng léi zhuǎn hán qīn fū, zhōng yè qióng guǐ cháng yé yú.
饑腸雷轉寒侵膚，中夜窮鬼常揶揄。
zì xiào wéi shēng yì liáng qú, cǐ shēn hé yóu chū ní tú.
自笑為生亦良劬，此身何由出泥涂。
shǐ qì lěi sì qīn shī shū, yī yǐ jīng xùn wèi zāi shē.
始棄耒耜親詩書，一以經訓為菑畬。
dì xiōng xiāng jì niè yún qú, wú xiāng wǎng wǎng tuī zhū wú.
弟兄相繼躡云衢，吾鄉往往推諸吳。
wǒ suī yǒu zhì tú qū qū, gù cán xiǎo jì fēi dà wū.
我雖有志徒區區，顧慚小技非大巫。
xiàng lái liáo chū yìng shí xū, yì fù jiē wǔ dān bì qū.
向來聊出應時須，亦復接武丹陛趨。
tuì shì cái qiān sī qiě kū, gǎn yì làn chuī dōng guō yú.
退視才慳思且枯，敢意濫吹東郭竽。
zì cóng de qǐng guī tián lú, wàn shì bì yǎn bù wèn qú.
自從得請歸田廬，萬事閉眼不問渠。
qǐ wèi gē fēn gū shú fú, yī shí fá shǐ ǒu jiàn chú.
豈謂割分姑孰符，一時乏使偶見除。
cǐ bāng zì xī chēng gāo yú, qiān lǐ jiù fù dào yǔ yú.
此邦自昔稱膏腴，千里舊富稻與魚。
shí nián jiǔ lǎo tián wú zū, jīn suì zuǒ hé yòu bà yà fāng mǎn wéi.
十年九潦田無租，今歲{左禾右罷}稏方滿圩。
bāng rén jǔ shǒu zhēng huān hū, wèi cǐ fēng dēng gèn gǔ wú.
邦人舉首爭歡呼，謂此豐登亙古無。
zhòu rán yī yǔ jīng lǐ lǘ, zhí yí píng dì fú jiāng hú.
驟然一雨驚里閭，直疑平地浮江湖。
líng cí zhì dǎo cái dēng yú, yǐ jiàn jiǎo rì shēng dōng yú.
靈祠致禱才登輿，已見皎日升東隅。
yī fāng jīn jì diàn jué jū, tài shǒu níng bù yù zì yú,
一方今既奠厥居，太守寧不欲自娛，
biàn kě tóu fú gē guī yú.
便可投紱歌歸歟。