“追歉何必待春來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄江朝宗》是宋代詩人吳芾創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
碧云暮合首重回，正擬前村共探梅。
耐久直須看風晚，追歉何必待春來。
山中縱有詩千首，花下誰同酒一杯。
顧我與君非面友，愿言命駕莫徘徊。

詩意和賞析：
《寄江朝宗》以自然景物和人際關系為主題，表達了詩人對友誼和人生的思考。

詩的開篇，描繪了天空中碧云漸漸聚集，給人一種暮色臨近的感覺。碧云作為自然景物的象征，展示了詩人對于時光流轉、物事變遷的敏感。首句"碧云暮合首重回"，暗示著詩人對過去時光的回憶和思念。

接著，詩人提到自己正打算前往村莊與朋友共同欣賞梅花。"正擬前村共探梅"這句表達了詩人對美好事物的向往和追求。梅花作為寒冬中的瑰寶，象征著堅持和希望。通過與朋友一同賞梅，詩人希望通過情感的交流來尋找人生的共鳴和慰藉。

接下來的兩句"耐久直須看風晚，追歉何必待春來"，表達了詩人對友誼和真實感情的珍視。詩人希望友誼能夠經得起時間的考驗，不受外界因素的影響。他認為追求真摯的歉意和道歉并不需要等待春天的到來，而是應該及時傳達和表達。

接下來的兩句"山中縱有詩千首，花下誰同酒一杯"，展現了詩人對于詩歌的熱愛和詩意的追求。詩人認為即使是在山中寫下千首詩歌，也不如與朋友在花下共享一杯酒的快樂。這句表達了詩人對于友誼和真摯交流的渴望，詩人希望能與朋友分享真誠、歡樂和憂傷。

最后兩句"顧我與君非面友，愿言命駕莫徘徊"，表達了詩人對友誼的珍貴和堅定。詩人承認自己與朋友并非常常見面的朋友，但他希望通過詩詞的表達能夠抵達朋友的心靈。他希望朋友不要猶豫和遲疑，而是勇敢地回應他的情感和邀請。

整首詩以清新的語言和意境，表達了詩人對友誼和真摯情感的追求。他希望通過與朋友共同欣賞自然之美、詩意之美和人生之美，來尋找心靈的共鳴和慰藉。這首詩詞展現了吳芾細膩的情感和對真摯友誼《寄江朝宗》是宋代詩人吳芾創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
碧云暮合首重回，正擬前村共探梅。
耐久直須看風晚，追歉何必待春來。
山中縱有詩千首，花下誰同酒一杯。
顧我與君非面友，愿言命駕莫徘徊。

詩意和賞析：
《寄江朝宗》以自然景物和人際關系為主題，表達了詩人對友誼和人生的思考。

詩的開篇，描繪了天空中碧云漸漸聚集，給人一種暮色臨近的感覺。碧云作為自然景物的象征，展示了詩人對于時光流轉、物事變遷的敏感。首句"碧云暮合首重回"，暗示著詩人對過去時光的回憶和思念。

接著，詩人提到自己正打算前往村莊與朋友共同欣賞梅花。"正擬前村共探梅"這句表達了詩人對美好事物的向往和追求。梅花作為寒冬中的瑰寶，象征著堅持和希望。通過與朋友一同賞梅，詩人希望通過情感的交流來尋找人生的共鳴和慰藉。

接下來的兩句"耐久直須看風晚，追歉何必待春來"，表達了詩人對友誼和真實感情的珍視。詩人希望友誼能夠經得起時間的考驗，不受外界因素的影響。他認為追求真摯的歉意和道歉并不需要等待春天的到來，而是應該及時傳達和表達。

接下來的兩句"山中縱有詩千首，花下誰同酒一杯"，展現了詩人對于詩歌的熱愛和詩意的追求。詩人認為即使是在山中寫下千首詩歌，也不如與朋友在花下共享一杯酒的快樂。這句表達了詩人對于友誼和真摯交流的渴望，詩人希望能與朋友分享真誠、歡樂和憂傷。

最后兩句"顧我與君非面友，愿言命駕莫徘徊"，表達了詩人對友誼的珍貴和堅定。詩人承認自己與朋友并非常常見面的朋友，但他希望通過詩詞的表達能夠抵達朋友的心靈。他希望朋友不要猶豫和遲疑，而是勇敢地回應他的情感和邀請。

整首詩以清新的語言和意境，表達了詩人對友誼和真摯情感的追求。他希望通過與朋友共同欣賞自然之美、詩意之美和人生之美，來尋找心靈的共鳴和慰藉。這首詩詞展現了吳芾細膩的情感和對真摯友誼

jì jiāng cháo zōng
寄江朝宗

bì yún mù hé shǒu chóng huí, zhèng nǐ qián cūn gòng tàn méi.
碧云暮合首重回，正擬前村共探梅。
nài jiǔ zhí xū kàn fēng wǎn, zhuī qiàn hé bì dài chūn lái.
耐久直須看風晚，追歉何必待春來。
shān zhōng zòng yǒu shī qiān shǒu, huā xià shuí tóng jiǔ yī bēi.
山中縱有詩千首，花下誰同酒一杯。
gù wǒ yǔ jūn fēi miàn yǒu, yuàn yán mìng jià mò pái huái.
顧我與君非面友，愿言命駕莫徘徊。