“怡然向一樽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春閑居示同志》是唐代權德輿創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
避開喧囂不是出于傲慢之態，
在幽靜的鄉園中尋找樂趣。
我常常翻閱古籍，好古之情無時不在。
貧窮的日子里，我經常閉門不出。
清晨的鐘聲傳來自古廟，
旭日升起在西庭的陽臺上。
稍事放松，與清靜的環境相會，
暫時擺脫塵世的煩惱。
靜靜地觀看云的升騰和消散，
閑望鳥兒飛翻跳躍。
偶爾向山中的僧人請教佛法，
有時傾聽漁父的經驗之言。
身體虛弱，卻對草藥的功效了然于胸，
生活簡單，心靈的源泉明晰可見。
雖然衣冠已然老去，但詩書之樂仍在心存。
小池塘的泉水匯聚成流，
危峻的屋梁上燕子啁啾鳴叫。
風吹進松樹的陰影，一切寧靜無聲，
花兒增添了竹林的影子繁茂。
灌溉園圃，納稅繳井，
學習耕種，奉行晨昏之禮。
除此之外我還能知道什么，
心滿意足地傾一杯酒。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者權德輿在閑居中追求寧靜和樂趣的生活態度。他避開塵囂，不因世俗的喧囂而自傲，而是在幽靜的鄉園中尋找快樂。他喜愛研讀古籍，對古代文化懷有濃厚的興趣。盡管生活貧困，他卻常常閉門不出，專注于自己的學問和修養。

詩中描繪了作者在清晨靜謐的環境中的情景，聽到古廟傳來的鐘聲，看到旭日升起在西庭的陽臺上。這些自然景觀與作者內心的寧靜相呼應，使他暫時擺脫了塵世的煩惱。

作者在清靜的環境中觀察云的變化和鳥兒的飛翔，這表明他對自然的細致觀察和對生命的贊美。他向山中的僧人請教佛法，向漁父傾聽經驗之言，表示他對智慧和人生經驗的渴望。

詩中還表達了作者對自然和生活的深刻體驗。他了解草藥的功效，簡單而樸素的生活方式使他的心靈得到滋養。盡管年歲已高，但他依然熱愛詩書之樂，追求學問和精神的享受。

最后，他描述了小池塘的泉水和屋梁上的燕子，以及松樹陰影中的靜謐和花兒與竹林的交相輝映。這些景象反映了作者對自然和生活的細膩觀察，并強調了寧靜與繁茂的對比。

整首詩以一種平和而寧靜的語調展現了作者追求心靈寧靜和樂趣的生活態度。他通過避開喧囂、研讀古籍、觀察自然、向智者請教和傾聽人生經驗，來追求內心的平靜與滿足。詩中運用了自然景觀和日常生活的描寫，以及對古代文化和學問的熱愛，展現了作者的修養和對美好生活的追求。

這首詩詞讓人感受到一種寧靜與恬淡的生活情趣，同時也表達了對自然、文化和人生智慧的崇敬。它鼓勵人們在喧囂的世界中保持內心的寧靜，追求精神的滿足和心靈的棲居。

mù chūn xián jū shì tóng zhì
暮春閑居示同志

bì xuān fēi ào shì, yōu xìng lè jiāo yuán.
避喧非傲世，幽興樂郊園。
hào gǔ měi kāi juàn, jū pín cháng bì mén.
好古每開卷，居貧常閉門。
shǔ zhōng lái gǔ sì, xù rì shàng xī xuān.
曙鐘來古寺，旭日上西軒。
shāo yǔ qīng jìng huì, zàn wú chén shì fán.
稍與清境會，暫無塵事煩。
jìng kàn yún qǐ miè, xián wàng niǎo fēi fān.
靜看云起滅，閑望鳥飛翻。
zhà wèn shān sēng jì, shí tīng yú fù yán.
乍問山僧偈，時聽漁父言。
tǐ léi ān yào xìng, shì jiǎn jiàn xīn yuán.
體羸諳藥性，事簡見心源。
guàn dài jīng nián zhǎng, shī shū xǐ dào cún.
冠帶驚年長，詩書喜道存。
xiǎo chí quán mài còu, wēi dòng yàn chú xuān.
小池泉脈湊，危棟燕雛喧。
fēng rù sōng yīn jìng, huā tiān zhú yǐng fán.
風入松陰靜，花添竹影繁。
guàn yuán shū jǐng shuì, xué jià fèng chén hūn.
灌園輸井稅，學稼奉晨昏。
cǐ wài zhī hé yǒu, yí rán xiàng yī zūn.
此外知何有，怡然向一樽。