“壯心今已灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“壯心今已灰”出自宋代吳芾的《和任宰元紹見寄十首以歸來問信湖山撫摩松菊》，詩句共5個字，詩句拼音為：zhuàng xīn jīn yǐ huī，詩句平仄：仄平平仄平。

“壯心今已灰”全詩

《和任宰元紹見寄十首以歸來問信湖山撫摩松菊》

宋代吳芾

綠鬢久垂雪，壯心今已灰。
翩然歸舊隱，端似再生來。

分類：

吳芾（1104—1183），字明可，號湖山居士，浙江臺州府人（現今浙江省臺州市仙居縣田市吳橋村）人。紹興二年（1132）進士，官秘書正字，因揭露秦檜賣國專權被罷官。后任監察御史，上疏宋高宗自愛自強、勵精圖治。

【原題】：
和任宰元紹見寄十首以歸來問信湖山撫摩松菊為韻

hé rèn zǎi yuán shào jiàn jì shí shǒu yǐ guī lái wèn xìn hú shān fǔ mó sōng jú
和任宰元紹見寄十首以歸來問信湖山撫摩松菊

lǜ bìn jiǔ chuí xuě, zhuàng xīn jīn yǐ huī.
綠鬢久垂雪，壯心今已灰。
piān rán guī jiù yǐn, duān shì zài shēng lái.
翩然歸舊隱，端似再生來。

拼音：zhuàng xīn jīn yǐ huī
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

* “壯心今已灰”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“壯心今已灰”出自吳芾的《和任宰元紹見寄十首以歸來問信湖山撫摩松菊》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。