“憂心千里切”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李子儀韻四首》是宋代吳芾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
甚矣吾兒病，求安欲吁天。
憂心千里切，喜信一朝傳。
遠勝開金穴，渾如得寶鞭。
若非天相我，今日豈能然。

詩意：
這首詩表達了作者對兒子病情的擔憂和對兒子康復的期盼之情。作者心懷憂慮，千里迢迢地牽掛著兒子的健康，但當他聽到一封好消息時，喜悅之情如同得到了珍貴的寶鞭，而這種喜悅之感甚至超過了開啟金寶穴的喜悅。作者認為這一切的喜悅和幸運都是上天賜予的，否則今天的喜悅也不會發生。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者內心的情感。作者通過對兒子病情和康復的描述，展現了作為父親的擔憂和期盼之情。詩中使用了對比的手法，將憂慮和喜悅進行對照，凸顯了喜訊的來臨給作者帶來的巨大喜悅。最后兩句表達了作者對命運的感激，認為這一切的喜悅都是上天所賜予的。整首詩以簡潔明了的句式和生動的意象，將作者的情感真實而深刻地展現出來。

hé lǐ zǐ yí yùn sì shǒu
和李子儀韻四首

shén yǐ wú ér bìng, qiú ān yù xū tiān.
甚矣吾兒病，求安欲吁天。
yōu xīn qiān lǐ qiè, xǐ xìn yī zhāo chuán.
憂心千里切，喜信一朝傳。
yuǎn shèng kāi jīn xué, hún rú dé bǎo biān.
遠勝開金穴，渾如得寶鞭。
ruò fēi tiān xiàng wǒ, jīn rì qǐ néng rán.
若非天相我，今日豈能然。