“天意今乃爾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久雨》是一首宋代的詩詞，作者是吳芾。這首詩詞描述了作者在一個長時間的雨季里的感受和思考。

詩詞的中文譯文如下：

歲旦值庚午，已有旱暵憂。
甲申與甲子，仍更雨不收。
豈惟主夏旱，還慮麥不收。
農占吁可畏，使我生春愁。
我今安靜退，身外百無求。
止愿年谷熟，高枕臥林丘。
時時與親友，尊酒相獻酬。
天意今乃爾，一飽未易謀。
眾人憂餓死，我能獨樂不。
念此不成寐，中夜涕泗流。
無所用吾力，止望天賜休。
天不絕民命，會見大有秋。

這首詩詞表達了作者對長時間雨季的感受和內心的思考。作者在歲首過后，已經有了旱暵的憂慮。盡管經歷了甲申年和甲子年的雨季，雨水卻不見減少。不僅僅是擔心夏季的干旱，還擔心莊稼的收成。農民們的占卜祈禱引起了作者對春天的擔憂。

作者自己則選擇了安靜地退隱，遠離塵囂，對外界的一切事物已經沒有了追求。他只希望莊稼能夠豐收，躺在高枕之上，享受大自然的寧靜。他時常與親友相聚，相互敬酒，表達情誼。

作者認為這種情況是天意所致，是無法輕易改變的。他希望能夠得到滿足，但這并不容易實現。盡管周圍的人都擔心饑荒而死，但作者卻能夠獨自快樂。他思考這些問題，無法入眠，深夜間他的眼淚和鼻涕流淌而下。

作者感到自己無法發揮自己的力量，只能仰望上天，期待上天能夠給予他們一片寧靜。他相信上天不會斷絕人們的命運，相信大有豐收的秋天會到來。

這首詩詞通過描繪雨季的長久和不斷的降雨，表達了作者對農民收成和生活的關切，以及對自身命運的思考。詩人通過自省和對自然的觀察，表達了對寧靜和豐收的向往，并對上天的決定表示了信任和依賴。

jiǔ yǔ
久雨

suì dàn zhí gēng wǔ, yǐ yǒu hàn hàn yōu.
歲旦值庚午，已有旱暵憂。
jiǎ shēn yǔ jiǎ zǐ, réng gèng yǔ bù shōu.
甲申與甲子，仍更雨不收。
qǐ wéi zhǔ xià hàn, hái lǜ mài bù shōu.
豈惟主夏旱，還慮麥不收。
nóng zhàn xū kě wèi, shǐ wǒ shēng chūn chóu.
農占吁可畏，使我生春愁。
wǒ jīn ān jìng tuì, shēn wài bǎi wú qiú.
我今安靜退，身外百無求。
zhǐ yuàn nián gǔ shú, gāo zhěn wò lín qiū.
止愿年谷熟，高枕臥林丘。
shí shí yǔ qīn yǒu, zūn jiǔ xiāng xiàn chóu.
時時與親友，尊酒相獻酬。
tiān yì jīn nǎi ěr, yī bǎo wèi yì móu.
天意今乃爾，一飽未易謀。
zhòng rén yōu è sǐ, wǒ néng dú lè bù.
眾人憂餓死，我能獨樂不。
niàn cǐ bù chéng mèi, zhōng yè tì sì liú.
念此不成寐，中夜涕泗流。
wú suǒ yòng wú lì, zhǐ wàng tiān cì xiū.
無所用吾力，止望天賜休。
tiān bù jué mín mìng, huì jiàn dà yǒu qiū.
天不絕民命，會見大有秋。