“七十方強半”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽范丞相五首》是宋代吳芾創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對已故范丞相的悼念之情，同時也抒發了對當時國家局勢的憂慮和對英才的痛惜之情。

詩詞的中文譯文如下：

第一首：
范丞相七十方強半，
天胡不慦遺。
致身雖宰輔，
遭世已艱危。
計策安宗社，
勛庸載鼎彝。
國讎猶未滅，
豈料哲人萎。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞以范丞相的去世為背景，表達了對其的追思和思念之情。范丞相年近七十，雖然身體已經衰弱，但他的才干和智慧卻沒有被歲月所侵蝕。然而，他的離世卻讓人感到惋惜和不舍。

詩詞中提到范丞相曾擔任重要的宰輔職務，為國家做出了卓越的貢獻。然而，作者也意識到，時局艱危，范丞相雖然盡心盡力，但無法改變國家面臨的困境。

詩詞中還提到了范丞相的智謀和忠誠，他為國家制定了一系列安定社稷的計策，功勛載入史冊，如鼎和彝（古代禮器）一樣珍貴。然而，國家的仇敵依然存在，范丞相的離世讓人感到惋惜，同時也表達了對國家未來的擔憂和對才華橫溢的哲人逝去的無奈之情。

整首詩詞以悼念范丞相為主題，表現出作者對英才的崇敬和對國家命運的擔憂。通過對范丞相的贊頌和哀悼，展示了作者對時代和人才的理解和思考。

wǎn fàn chéng xiàng wǔ shǒu
挽范丞相五首

qī shí fāng qiáng bàn, tiān hú bù jiù yí.
七十方強半，天胡不慦遺。
zhì shēn suī zǎi fǔ, zāo shì yǐ jiān wēi.
致身雖宰輔，遭世已艱危。
jì cè ān zōng shè, xūn yōng zài dǐng yí.
計策安宗社，勛庸載鼎彝。
guó chóu yóu wèi miè, qǐ liào zhé rén wēi.
國讎猶未滅，豈料哲人萎。