“自有元勛書史冊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

范丞相生日

郁郁蔥蔥瑞氣新，
中興周室復生申。
半千休運逢良月，
十二祥蓂表慶辰。

自有元勛書史冊，
漫留遺愛及邦人。
愿同四海躋仁壽，
剩賞蟠桃幾萬春。

【詩意和賞析】
《范丞相生日》是宋代吳芾的一首詩，以慶祝范仲淹（字范文正）的生日為主題。這首詩通過描繪自然景物和以范仲淹為中心的社會盛況，表達了對他功績的贊美和對他長壽幸福的祝愿。

詩的開篇寫道：“郁郁蔥蔥瑞氣新，中興周室復生申。”郁郁蔥蔥的景象暗示著范仲淹的生日慶典的熱鬧和喜慶。瑞氣新表示新的希望和生機，而“中興周室復生申”則意味著國家的興盛和范仲淹的功績。

接下來的兩句“半千休運逢良月，十二祥蓂表慶辰”表達了范仲淹生日之際的吉祥和喜慶。半千休運指范仲淹已經享有長壽，而“逢良月”則象征著美好的時光。十二祥蓂則是指十二個吉祥的花朵，象征著范仲淹的生辰慶典。

下半部分的兩句“自有元勛書史冊，漫留遺愛及邦人”表達了范仲淹在歷史上的重要地位和對國家的深厚影響。元勛指的是范仲淹在政治和文化領域的卓越成就，書史冊表示他的事跡被載入史書。漫留遺愛及邦人則是指他對人民的深厚感情和偉大的貢獻，他的影響超越了時代和地域。

最后兩句“愿同四海躋仁壽，剩賞蟠桃幾萬春”表達了對范仲淹的祝福。愿他能與四海的人民一起享受長壽的幸福，剩賞蟠桃幾萬春則是希望他能夠長壽到幾萬個春天，象征著永遠的幸福和福壽。

整首詩以簡潔而富有表達力的語言，通過描繪自然景物和英雄人物的形象，表達了對范仲淹的崇敬和祝福之情，展現了作者對他的仰慕和景仰之情。同時，詩中的自然景物和社會盛況的描繪，也為讀者展示了一個歡樂祥和的場景，給人以愉悅的感受。

fàn chéng xiàng shēng rì
范丞相生日

yù yù cōng cōng ruì qì xīn, zhōng xīng zhōu shì fù shēng shēn.
郁郁蔥蔥瑞氣新，中興周室復生申。
bàn qiān xiū yùn féng liáng yuè, shí èr xiáng míng biǎo qìng chén.
半千休運逢良月，十二祥蓂表慶辰。
zì yǒu yuán xūn shū shǐ cè, màn liú yí ài jí bāng rén.
自有元勛書史冊，漫留遺愛及邦人。
yuàn tóng sì hǎi jī rén shòu, shèng shǎng pán táo jǐ wàn chūn.
愿同四海躋仁壽，剩賞蟠桃幾萬春。