“句法追元白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和范遷善見寄三首》是宋代吳芾的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
新詩勞遠寄，深識子憐余。
句法追元白，交情笑耳余。
飄零疏酒盞，離亂足兵車。
何日相從去，白云深處居。

詩意：
這首詩詞是吳芾寫給范遷善的三首詩之一。詩人以新作為禮物，寄托了自己勞碌奔波的心情，并表達了對范遷善深厚的敬意和友情。詩人追隨著元白的句法風格，詩句流暢自然，以輕松幽默的語調表達交情。詩中提到飄零的酒盞和離亂的兵車，抒發了時代動蕩的背景和生活的不易。詩人渴望與范遷善共度美好時光，安居于寧靜的白云深處。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對范遷善的深厚情誼和對安寧生活的向往。詩人采用了元白的句法風格，句子結構簡練，語言流暢自然。通過描繪飄零的酒盞和離亂的兵車，詩人反襯了自己勞碌奔波的辛苦和時代動蕩的不安。詩人以幽默輕松的語調，表達了對范遷善的敬意和友情，同時展現了對寧靜生活的向往。整首詩詞情感真摯，意境清新，既有時代的烙印，又展示了詩人的情感世界和審美追求。

hé fàn qiān shàn jiàn jì sān shǒu
和范遷善見寄三首

xīn shī láo yuǎn jì, shēn shí zi lián yú.
新詩勞遠寄，深識子憐余。
jù fǎ zhuī yuán bái, jiāo qíng xiào ěr yú.
句法追元白，交情笑耳余。
piāo líng shū jiǔ zhǎn, lí luàn zú bīng chē.
飄零疏酒盞，離亂足兵車。
hé rì xiāng cóng qù, bái yún shēn chù jū.
何日相從去，白云深處居。