“正賴忠言一犯顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代吳芾創作的《再和龔帥所寄》。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聞說公庭白晝悠閑，更無夜晚狗吠江關。此刻所有的矛盾紛爭都已消散，千年純正的風氣瞬間回歸。但我擔心一旦賜環來到北闕，就不容我持著笏杖去看西山了。如今汲直如同公從前，全靠忠言一犯顏。

這首詩詞描繪了一個寧靜祥和的場景，公庭空閑無事，夜晚也沒有江關上的犬吠聲。這個時刻，所有的戾氣都已消散，千年來的純正風氣恢復了。然而，詩人擔心自己一旦受到皇帝的賜命，就無法再自由地去西山觀賞風景了。他稱贊汲直（指龔帥）與公（指自己）一樣，都依靠敢于提出忠言來獲得尊重。

這首詩詞通過對閑暇、寧靜和風氣的描繪，表達了詩人對和平安寧的向往，同時也表達了他對自由和忠誠的重視。詩中的西山意味著自由和理想的追求，而公庭代表了政治權力的壓制。詩人希望能夠保持自己的獨立性和堅守忠誠的原則，不受外界的干擾。整首詩詞通過簡潔的語言和意象，傳達了作者對于個人自由和忠誠精神的追求，同時也對社會風氣的期望和關切。

zài hé gōng shuài suǒ jì
再和龔帥所寄

wén dào gōng tíng bái zhòu xián, gèng wú yè quǎn fèi jiāng guān.
聞道公庭白晝閒，更無夜犬吠江關。
yī shí lì qì jù xiāo jǐn, qiān zǎi chún fēng dùn shǐ hái.
一時戾氣俱銷盡，千載淳風頓使還。
dàn kǒng cì huán lái běi quē, bù róng zhǔ hù kàn xī shān.
但恐賜環來北闕，不容拄笏看西山。
zhǐ jīn jí zhí rú gōng shǎo, zhèng lài zhōng yán yī fàn yán.
只今汲直如公少，正賴忠言一犯顏。