“老去方知感此辰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和郭教授立春除夜之作二首》是宋代吳芾的一首詩詞，描繪了立春除夜的情景和作者對歲月流轉的感慨。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
兒童爭喜歲時新，
老去方知感此辰。
始具杯盤來送臘，
又簪幡勝去鞭春。
滿斟蕉葉休辭醉，
且對桃花痛飲醇。
況有故人能過我，
相看歲晚更情親。

詩意：
這首詩詞以立春除夜為背景，表達了作者對歲月流轉的感慨和對友情的珍視之情。兒童們為新年的到來而歡喜爭競，而只有年老之時才會真正感受到歲月的流逝。作者描述了家中擺設的臘肴佳釀，它們代表著歲月的積累和豐收的喜悅。與鞭炮喧鬧的春節相比，立春之夜更加寧靜，但仍然有著喜慶的氛圍。作者滿斟酒滿斟滿杯，不愿醉倒，而是愿意品嘗桃花的芬芳和酒的香醇。最后，作者感慨地說，更重要的是與故友相聚，共同度過歲月的晚年，彼此間的情感更加親近。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對立春除夜的感慨和對友情的贊美。詩詞首先描繪了兒童們在新年時節的喜悅，突出了新年的希望和活力。然而，隨著年齡的增長，作者逐漸明白了歲月的流逝，對時間的珍貴有了更深刻的感悟。接著，詩人運用對比的手法，通過描述臘肴佳釀的擺設，暗示了歲月的積累和人生的豐收。在這個除夜之夜，雖然沒有熱鬧的鞭炮聲，但仍然有著喜慶的氣氛。作者選擇品嘗桃花和酒的滋味，表達了對生活中細膩美好事物的追求。最后，作者強調了友情的重要性，認為與故友相伴是人生晚年最珍貴的財富，情感更加親近。整首詩詞通過對歲月的感慨和對友情的贊美，傳遞出對生活的熱愛和對珍貴時光的珍視之情。

這首詩詞以簡練的語言塑造了立春除夜的愉悅氛圍和作者對歲月流逝的思考。通過描繪兒童、臘肴、桃花和故友等意象，詩人以細膩的筆觸表達了生活的豐富多彩和友情的珍貴。整首詩詞既有歲時的喜慶氣氛，又有對時光的深邃思考，展示了作者對人生和情感的獨到見解讀。同時，詩詞的節奏流暢，押韻巧妙，語言簡練卻又意味深長，給人以思考和共鳴的空間。這首詩詞通過對立春除夜的描繪和對歲月和友情的思考，喚起了人們對時間流逝和珍貴情感的思索，引發讀者對人生價值和情感關系的深入思考。

hé guō jiào shòu lì chūn chú yè zhī zuò èr shǒu
和郭教授立春除夜之作二首

ér tóng zhēng xǐ suì shí xīn, lǎo qù fāng zhī gǎn cǐ chén.
兒童爭喜歲時新，老去方知感此辰。
shǐ jù bēi pán lái sòng là, yòu zān fān shèng qù biān chūn.
始具杯盤來送臘，又簪幡勝去鞭春。
mǎn zhēn jiāo yè xiū cí zuì, qiě duì táo huā tòng yǐn chún.
滿斟蕉葉休辭醉，且對桃花痛飲醇。
kuàng yǒu gù rén néng guò wǒ, xiāng kàn suì wǎn gèng qíng qīn.
況有故人能過我，相看歲晚更情親。