“魚水見深恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

奉和于司空二十五丈新卜城南郊…奉獻兼呈李裴相公

一德承昌運，三公翊至尊。
云龍諧理代，魚水見深恩。
別墅池塘曉，晴郊草木蕃。
溝塍連杜曲，茅土盛于門。

卜筑因登覽，經邦每討論。
退朝鳴玉會，入室斷金言。
材俊依東閣，壺觴接后園。
徑深云自起，風靜葉初翻。

宰物歸心匠，虛中即化源。
巴人寧敢和，空此愧游藩。

中文譯文：
以司空二十五丈新卜城南郊之作獻給李裴相公并呈上。

有德者能承接昌盛運，有三公之重，是最崇高的君主。
云龍諧和代表了天理，魚水見深恩象征君臣之間親密又深厚的感情。
別墅和池塘在清晨時候格外美麗，草木蕃茂的晴郊呈現出生機勃勃的景象。
溝渠和堤壩將杜曲連成一片，我家門前盛滿了茅土。

卜筑是因為登臨而有靈感，國家之事的討論常以此為題。
離開朝堂后，我們像敲玉器一樣開會，進入宅內則說出金玉般的言辭。
材俊盛于東閣，壺觴接在后園。
小徑深入云中升起，風靜時葉子剛剛翻動。

宰物之人將心思歸于手藝，真空中即刻就放出了無限的靈感。
巴人都不敢與之和諧，只有這個音調在空中流淌著將我們的游藩之行美化了。

fèng hé yú sī kōng èr shí wǔ zhàng xīn bo chéng nán jiāo fèng xiàn jiān chéng lǐ péi xiàng gōng
奉和于司空二十五丈新卜城南郊…奉獻兼呈李裴相公

yī dé chéng chāng yùn, sān gōng yì zhì zūn.
一德承昌運，三公翊至尊。
yún lóng xié lǐ dài, yú shuǐ jiàn shēn ēn.
云龍諧理代，魚水見深恩。
bié shù chí táng xiǎo, qíng jiāo cǎo mù fān.
別墅池塘曉，晴郊草木蕃。
gōu chéng lián dù qū, máo tǔ shèng yú mén.
溝塍連杜曲，茅土盛于門。
bo zhù yīn dēng lǎn, jīng bāng měi tǎo lùn.
卜筑因登覽，經邦每討論。
tuì cháo míng yù huì, rù shì duàn jīn yán.
退朝鳴玉會，入室斷金言。
cái jùn yī dōng gé, hú shāng jiē hòu yuán.
材俊依東閣，壺觴接后園。
jìng shēn yún zì qǐ, fēng jìng yè chū fān.
徑深云自起，風靜葉初翻。
zǎi wù guī xīn jiàng, xū zhōng jí huà yuán.
宰物歸心匠，虛中即化源。
bā rén níng gǎn hé, kōng cǐ kuì yóu fān.
巴人寧敢和，空此愧游藩。