“正向座中窺列岫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登列岫》是宋代吳芾的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
此邦已是富煙光，那更斯亭冠此邦。
正向座中窺列岫，恰從檐下瞰長江。
閑穿松徑云生屧，宴坐蒲團月滿窗。
想得山人應笑我，老來強擁碧油幢。

詩意：
這個國家已經富有繁華景象，更是突顯出這個國家的輝煌。
我正站在座位上，望著連綿的山嶺，恰好從房檐下俯瞰長江。
在閑暇時穿過松樹的小徑，云霧彌漫在小屋之間。
在宴會上坐在竹席上，滿月正從窗戶中照射進來。
我想象著山中的隱士一定會嘲笑我，因為我年老卻還堅持追求華麗的生活。

賞析：
這首詩描繪了一個繁榮而壯麗的景象，表達了對美好生活的追求。詩人通過描繪國家的繁榮和自己的生活情景，展現了對物質享受和舒適生活的向往。然而，詩末的自嘲表明了詩人對自己追求華麗生活的行為持有一定的反思和自省。他意識到，山中的隱士們可能會嘲笑他，因為他們更注重內心的修養和追求，而不是物質上的享受。整首詩通過對比和自嘲，展示了詩人對于人生價值和生活方式的思考，以及對傳統隱士生活的一種向往和敬畏之情。

dēng liè xiù
登列岫

cǐ bāng yǐ shì fù yān guāng, nà gèng sī tíng guān cǐ bāng.
此邦已是富煙光，那更斯亭冠此邦。
zhèng xiàng zuò zhōng kuī liè xiù, qià cóng yán xià kàn cháng jiāng.
正向座中窺列岫，恰從檐下瞰長江。
xián chuān sōng jìng yún shēng xiè, yàn zuò pú tuán yuè mǎn chuāng.
閑穿松徑云生屧，宴坐蒲團月滿窗。
xiǎng dé shān rén yīng xiào wǒ, lǎo lái qiáng yōng bì yóu chuáng.
想得山人應笑我，老來強擁碧油幢。