“新敞南樓百尺雄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登南樓二首》是宋代吳芾創作的詩詞，描繪了登上南樓的壯麗景象以及詩人的心境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

登上新敞的南樓，高達百尺，雄偉壯觀。一條溪流遙遙地跨越兩道長虹。青山層疊，登上樓頂望遠眺，碧瓦瓦的屋頂在指間閃爍。

倦客自憐，如同疲倦的翅膀，但心中的向往卻一直追隨著歸鴻。詩人憑借登高之處的幸運，與賓朋共飲美酒，何妨讓酒盞空空地為我所用。

這首詩詞通過描繪南樓的雄偉景象，表達了詩人內心的豪情壯志和向往自由歸宿的情感。南樓作為一座高聳的建筑，象征著詩人追求自由和遠大理想的心境。溪流跨越長虹，象征著詩人超越現實束縛，追求更高遠的目標。青山層疊，碧瓦閃爍，使人感受到大自然的壯麗景色，與詩人的內心情感相呼應。

詩人自稱為倦客，表達了他對世俗生活的疲倦和對自由歸宿的向往。他將自己比作疲倦的翅膀，而歸鴻則是自由飛翔的象征，詩人希望能像歸鴻一樣追隨內心的歸宿。同時，詩人也表達了對歸途中的困苦與坎坷的思考，希望通過登高追求心靈的解放。

最后兩句表達了詩人在高樓之上與賓朋共飲的情景，詩人認為即使酒盞空空，也不妨一起享受美酒的樂趣，這體現了詩人積極樂觀的生活態度和對人際交往的重視。

總的來說，這首詩詞通過描繪壯麗的自然景色和詩人內心的情感，表達了對自由和歸宿的向往，以及對美好生活和人際交往的追求。

dēng nán lóu èr shǒu
登南樓二首

xīn chǎng nán lóu bǎi chǐ xióng, yī xī yáo kuà liǎng cháng hóng.
新敞南樓百尺雄，一溪遙跨兩長虹。
qīng shān dié dié dēng lín wài, bì wǎ lín lín zhǐ gù zhōng.
青山疊疊登臨外，碧瓦鱗鱗指顧中。
juàn kè zì lián rú juàn yì, guī xīn zhǎng shì zhú guī hóng.
倦客自憐如倦翼，歸心長是逐歸鴻。
píng gāo xìng yǔ bīn liáo gòng, jiǔ zhǎn hé fáng wèi wǒ kōng.
憑高幸與賓僚共，酒盞何妨為我空。