“何妨一笑到金蓮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東湖觀荷有感》是宋代吳芾的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
東湖上觀賞荷花，引發了一番感慨。
兩朵蓮花并排開放，宛如吉祥的瑞兆懸掛天際。
正巧有故友前來共飲，何妨一笑暢敘人生。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在東湖觀賞荷花時的情景和感受。作者看到兩朵蓮花并排開放，形成雙頭并蒂的景象，這樣的奇特景象使他聯想到吉祥的征兆。正巧有一位故友前來，作者并不在意他的到來，只是以一笑迎接，表示對人生的豁達和樂觀。

賞析：
吳芾以簡潔而富有意境的語言描繪了東湖上觀賞荷花的景象，并通過荷花的形態表達了作者的情感。兩朵蓮花并排開放，形成雙頭并蒂的景象，不僅展現了荷花的美麗，也象征著吉祥和幸福。作者在觀賞荷花的同時，有故友前來，但作者并不在意他的到來，只是用一笑表示對人生的豁達和樂觀。這種淡泊名利的態度和對人生的積極態度，給人以啟示和反思。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和人生觀，展示了宋代文人的豁達樂觀精神。

dōng hú guān hé yǒu gǎn
東湖觀荷有感

shuāng tóu bìng dì chū tiān rán, chéng ruì xuán zhī hǎo shì lián.
雙頭并蒂出天然，呈瑞懸知好事連。
guǒ dé gù rén lái duì yǐn, hé fáng yī xiào dào jīn lián.
果得故人來對飲，何妨一笑到金蓮。