“自憐庸鈍百不聰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《符倅同游雁蕩賡其所和范相游山韻》是宋代吳芾創作的一首詩詞。這首詩以豪放激昂的語言表達了自我評價和人生觀。

詩詞中的譯文如下：

高才獨立萬夫卻，
險語磨崖山鬼愕。
翕然萬口競流傳，
一字誰能加筆削。
自憐庸鈍百不聰，
晚來喜見人中龍。
更看揮翰光奪目，
恍如海蜃浮青紅。
一時聞望已難攀，
相見平居養浩然。
慷慨胸襟包海岳，
軒昂高義薄云天。
散材不謂蒙知遇，
孤跡何期遂保全。
碌碌未能酬國士，
正慚他日尉通泉。

這首詩詞充滿了自我評價和對人生的思考。詩人自稱高才獨立，但卻感到自己在眾人面前顯得微不足道。他用“險語磨崖山鬼愕”形容自己的言辭，意味著他的言論激烈而鋒芒畢露。然而，他同時也意識到自己的言論無法超越眾人之上，他感嘆萬口的聲音爭相傳頌，卻無人能為他增添一筆。

詩人表達了自我懷疑和自嘲之情，自稱庸鈍而不聰明。然而，晚年來到，他欣喜地發現自己在眾人中逐漸嶄露頭角，被稱為“人中龍”。他欣賞那些揮毫的文人，他們的作品如同海上的蜃景，虛幻而引人注目。

然而，詩人也感到一時的聲望和名譽已經難以攀登。與此相對，他更注重平靜地修養自己的性情，養浩然之氣。他心懷慷慨和胸襟，廣闊如海洋和山岳，他追求高尚的理想和道德準則，超越世俗的限制。

詩人自述自己是散材，意味著他是個不拘束的人，不受世俗所限。他感慨自己沒有得到應有的認可，但他也不后悔自己孤獨地追求真理和保全自身的選擇。他惋惜自己未能回報國家和社會的壯舉，同時也對自己未來是否能夠成就一番事業感到憂慮。

這首詩詞表達了詩人對個人價值和人生意義的思考。他堅持追求高尚的理想和道義，不受世俗的束縛，但同時也感到自己的局限和不足。這種自我反省和對人生意義的思考，展現了詩人內心的復雜情感，同時也反映了宋代文人士人生觀的特點。

fú cuì tóng yóu yàn dàng gēng qí suǒ hé fàn xiāng yóu shān yùn
符倅同游雁蕩賡其所和范相游山韻

gāo cái dú lì wàn fū què, xiǎn yǔ mó yá shān guǐ è.
高才獨立萬夫卻，險語磨崖山鬼愕。
xī rán wàn kǒu jìng liú chuán, yī zì shuí néng jiā bǐ xuē.
翕然萬口競流傳，一字誰能加筆削。
zì lián yōng dùn bǎi bù cōng, wǎn lái xǐ jiàn rén zhōng lóng.
自憐庸鈍百不聰，晚來喜見人中龍。
gèng kàn huī hàn guāng duó mù, huǎng rú hǎi shèn fú qīng hóng.
更看揮翰光奪目，恍如海蜃浮青紅。
yī shí wén wàng yǐ nán pān, xiāng jiàn píng jū yǎng hào rán.
一時聞望已難攀，相見平居養浩然。
kāng kǎi xiōng jīn bāo hǎi yuè, xuān áng gāo yì bó yún tiān.
慷慨胸襟包海岳，軒昂高義薄云天。
sàn cái bù wèi méng zhī yù, gū jī hé qī suì bǎo quán.
散材不謂蒙知遇，孤跡何期遂保全。
lù lù wèi néng chóu guó shì, zhèng cán tā rì wèi tōng quán.
碌碌未能酬國士，正慚他日尉通泉。